A2K が符号化していたのは見た目、Zn5/An が符号化しているのは工程

本頁の出典は ISO 4042:2018 と ISO 4042:2022 の無料プレビューで、 それぞれ 7 頁目まで、9 頁目までを収め、加えて ISO の目録頁です。 ⚠️ 記号の体系は第 9 章で 17 頁から 21 頁、附属書 F は 54 頁から 56 頁。 どちらもプレビューの外にあり、本頁はどちらも引用しません。

三つの体系が同時に流通しています

販売店の対照表は三つの文字列を同じ行に並べ、同じ表面処理だと言います。 A2B、Fe/Zn5/A、Zn5/An。 三つは別々の文書から来ています。一つ目は ISO 4042:1999。 二つ目は ISO 2081 と DIN 50979 の一般的な電気めっきの用語。 三つ目は 2018 年版以降の ISO 4042。

2022 年版はそのうちの一本を切りました。序文が主要な変更の一つとしてこう挙げています。 ISO 2081 と ISO 19598 への引用はすべて削除された。 ファスナの目的にとって ISO 4042 は自足した文書だからである。 導入がその理由を述べています。それら一般規格の最新版はファスナの電気めっきの要求を覆うのに十分ではなく、 とくに水素脆化とベーキングの二点でそうなので、矛盾を避けるために引用を削除した、と。

これは同じ表のなかで見られます。両方の版の Table 1 がめっき金属をそれを覆う ISO 規格に対応させていて、 この表は両方の版の無料プレビューに入っています。

亜鉛——大半のねじが実際に身につけているもの——が、二つの一般的な電気めっき規格を指す状態から、 ダッシュ一つを指す状態へ変わりました。 ⚠️ それは表の記入漏れではありません。 規格がこう言っているのです。ファスナにとって、いまやこれがあなたの必要とする唯一の文書であり、 以前の相互引用は「ファスナ以外のために書かれた要求」を一緒に引っぱり込んでしまう、と。

1999 年のあの記号が記述していたもの

古い記号には三つの位置がありました。めっき金属を表す文字一つ、厚さを表す数字一つ、表面を表す文字一つ。 亜鉛が A、カドミウムが B、銅が C、ニッケルが E、亜鉛ニッケルが P、亜鉛鉄が R。 真ん中の数字がマイクロメートルの厚さを索引します。

肝心なのは三つ目の位置です。その表は光沢の程度とクロメートの色の掛け合わせで並んでいました。 つや消し、半光沢、光沢、高光沢、それぞれに無色、青み、黄から黄褐の虹彩、オリーブ、黒。 十六以上の文字、そしてそのどれもが「仕上がりがどう見えるか」を語っています。

1999 年にこれを記号へ入れることは理にかなっていました。 六価クロムを基とするクロメート化成被膜は自分の色で自分を宣言します。 黄色く虹彩のあるものは透明なものより厚く、長く守り、目で箱を仕分けられました。 当時、色は工程の使える代理指標だったのです。

2018 年に載せ替えられたもの

第 3 版の序文はこの変更を英語 5 語で述べています。new designation system for all coating systems（すべての被膜系についての新しい記号の体系）。 導入が何がそれを押し出したかを述べています。この文書は全面的に改訂され、 六価クロムを含まない不動態化に関わる新しい進展、 封孔剤とトップコートの適用、機能的性質への要求、 そして水素脆化の危険を下げることを狙った研究の成果を取り込んだ、と。

現行版の適用範囲は ISO のオンライン閲覧で無料で読めて、被膜系がいま何で構成されうるかを挙げています。 亜鉛と亜鉛合金の被膜系およびカドミウムに適用し、 化成被膜があってもなくても、封孔剤があってもなくても、 トップコートがあってもなくても、潤滑剤があってもなくてもよく、 その潤滑剤が内蔵か後付けかも問いません。

金属の上に四つの任意の層。新しい記号はそのそれぞれに一つの位置を残したので、 実際の記号は三つではなく四つか五つの枡になります。 第 9.3 条の表題が目標をそのまま書いています。六価クロムを含まない電気めっき被膜系の記号の例。

章の一覧を見るだけで無料で分かる二つ

被膜の記号と部品の記号は同じ文字列ではありませんし、第 9 章はそれを分けています。 9.2 が発注用の被膜系の記号。9.4 が表示用の、被膜付きファスナの記号で、 引用規格の一覧には後者を扱う文書として ISO 8991《ファスナの記号の体系》が挙がっています。 つまり注文書のあの文字列と箱のラベルのあの文字列は、二つの規則で書かれた二つの文字列です。

もう一つは適用範囲の最後の注に隠れていて、⚠️ そういう行はいちばん飛ばされます。 そこにはこうあります。電気めっきはステンレスのファスナにも施される、たとえば潤滑のため、かじりを避けるために。 電気めっきは炭素鋼だけの問題ではありません。 そしてステンレスのねじがそれを必要とする理由はさびとは関係がなく、 ステンレス同士はかじるからです。

なぜ色は去らねばならなかったのか

不動態化がいったん六価クロムを含まなくなると、色はものを見分けなくなります。 あるファスナ販売店が公開している防食の表が、三行でそれを示しています。 そしてその三行が指名しているのは、どれも同じ 5 マイクロメートルの亜鉛です。

同じ金属。同じ厚さ。白さびが 8 時間、次に 72、次に 120。 厚さの枡——古い記号が金属のほかに運んでいた唯一の量——が、 この三行の覆う範囲のなかでいちばん動かない枡なのです。

そして見た目の列は最初の二行を分けられません。無色から青み、無色から虹彩、 どちらも検査員が「透明」と記録するたぐいのものです。 白さびで九倍の違いが、不動態化の型を指名する文字と、 あとで封孔剤を塗ったかどうかを指名する文字のなかに座っています。どちらも目には見えません。

その表のなかでまだ六価クロムに頼っているのは黒クロメートの行です。 それは同時に、赤さびの欄がダッシュで埋まっている唯一の行でもあります。

附属書は残っていて、しかも参考です

ISO は古い記号を削除しませんでした。附属書 F は 2018 年版でそれらを 51 頁に、 2022 年版で 54 頁に載せています。どちらも三頁。短くなっていません。

⚠️ けれどもそれは参考です。ISO の文書のなかでその語は飾りではありません。 参考の附属書は要求の一部ではありません。 ISO 4042 – A2K と書かれた図面は、 その文字列を「廃止された」の下に置いている文書を引用していて、 しかも何一つ規定していない章を引用しています。

実務上の帰結は古い図面を改訂するときに起きます。 誘惑はその記号を翻訳することです。附属書 F で古い文字列を見つけ、隣のものを写して、先へ進む。 上の三行が、その動作のどこが誤りかの理由です。 古い文字列は金属一つ、厚さ一つ、見た目一つを固定しました。 新しい文字列は金属一つ、厚さ一つ、不動態化の型、そして封孔があるかどうかを固定します。 見た目から不動態化と封孔を逆算することは、 もはや情報を運んでいない性質を通って逆向きに歩くことです。

図面の責任者に持ち帰るべき問いは、どの新しい記号が古いものに対応するか、ではありません。 この部品は何時間もたねばならないのか、 そしてこの継手のどこかが「表面処理がある色であること」に頼って働いてはいないか、です。

この規格自身についての二つの注

ISO 4042:2022 は第 4 版、2022 年 6 月発行、57 頁、 ISO/TC 2/SC 14 表面被膜分科委員会から出ています。 第 3 版 ISO 4042:2018 は廃止と記されています。 手元の供給者の文書が 2018 年版を引用しているなら、注意する値打ちはありますが、慌てる値打ちはありません。 上で引用した技術ハンドブックがまさにそれで、しかもそれは 2025 年の版です。

さらに追補があります。ISO 4042:2022/Amd 1:2026、 2026 年 4 月発行。一頁です。⚠️ 本頁はそれを読んでいませんし、何を変えたかも述べません。

もう一つ分けておく値打ちがあります。同じ語が二つの仕事をしているからです。 亜鉛めっきの記号のなかの不動態化は、亜鉛の上に足される化成被膜です。 ステンレスのファスナの不動態化は 引き算です—— 表面から鉄を取り去るのであって、何も足しません。同じ語、逆の向き。

注文書には「三価クロム」と書かれ、規格にはそう書かれていない

六価クロムが退場したあと、現場でいちばんよく聞く要求は「三価クロムのものを」です。 その要求は分かりますが、規格が書いているのとは同じ文ではありません。

ISO 4042 が区別しているのは passivation と chromatation で、 ⚠️⚠️ passivation に与えられている定義は「六価クロムを含まない」—— 成分ではなく不在で定義されています。 三価クロムの不動態化はそれを実現するいちばん一般的な方法ですが、 それは市場の実現であって規格の要求ではありません。

ついでに、色はここでも助けになりません。黄色と虹彩の見た目は passivation にも chromatation にも存在すると、めっきを混ぜる頁に書きました。 どちらが欲しいかは、記号と宣言で書くしかありません。

めっき記号のなかでの位置

当サイトが読んだファスナのめっき規格は、どれも記号の書き方が違っていて、 その違いは文体の問題ではありません。

三つのうち二つが操作を記述しています。見た目を記述しているものが、置き換えられたほうです。 めっきの記号はずっとこの向きに歩いてきましたし、 手元の図面がこの線のどちら側に書かれているかは、先に確かめる値打ちがあります。

ここまでで、電気めっきの図面でいちばんよく間違える二つにはまだ触れていません。どちらも自分の頁を持っています。 めっきは寸法であり、ねじ公差を食べます。 そして電気めっきの工程こそ水素が入るところです。 電流がまったくない状態で亜鉛がどう部品に載るのかは、 別の規格にあります。

この記事は手順 5、表面処理を扱います。全体の順序は相手材、ねじ、頭部、駆動部、表面処理、書類で、これを崩すと微調整ではなく手直しになる理由はねじの決め方にあります。

よくある質問

A2K という記号は ISO 4042 のもとでまだ有効ですか。

まだ印刷されています。ISO 4042:2022 の附属書 F にあり、その附属書の表題は「ISO 4042:1999 による電気めっき被膜系の廃止された記号」です。参考の附属書なので、ISO の文書のなかでは何の要求も伴わないという意味になります。図面に A2K と書くことはできますし、だいたい何を指しているかは通じますが、現行規格の要求に従って書かれた記号ではありません。

ISO 4042 / Zn5 / An / T0 の各枡は何ですか。

先頭がめっき金属とマイクロメートルの厚さ、続いて化成被膜の枡、その次が封孔剤の枡です。ISO 4042:2022 の適用範囲は被膜系がどの層を持ちうるかを挙げています——化成被膜、封孔剤、トップコート、潤滑剤で、どれも任意です。この記法を規定しているのは第 9 章で 17 頁から 21 頁、無料プレビューの外にあるので本頁は引用しません。

ISO 4042 はなぜ 2018 年に記号の体系を替えたのですか。

2018 年版の序文が「すべての被膜系についての新しい記号の体系」を主要な変更に挙げ、導入はこの文書が全面改訂されて、六価クロムを含まない不動態化、封孔剤とトップコートの適用、機能的性質への要求、水素脆化の危険を下げる研究を取り込んだと述べています。古い記号は一部がクロメートの色で表面処理を見分けることに頼っていて、六価クロムのクロメートが退場したあと、色は何をしたかを示さなくなりました。

厚さが同じ亜鉛なら、防食の性能も同じですか。

同じではありません。ある公開された販売店の表では、どれも 5 マイクロメートルの亜鉛を指名した三つの系で、白さびまでの時間が 8、72、120 時間でした。違いは不動態化の型と、封孔剤を塗ったかどうかです。それらは製造者のハンドブックの指針値で、そのハンドブックが引用しているのは廃止された 2018 年版です。ここで引くのは差の形を示すためであって、要求としてではありません。

ISO 4042:2018 はまだ現行版ですか。

いいえ、廃止と記されています。現行版は第 4 版 ISO 4042:2022、2022 年 6 月発行、57 頁で、追補 ISO 4042:2022/Amd 1:2026 が 2026 年 4 月に発行されています。その追補は一頁で、本頁は読んでいません。

ISO 4042:2022 はなぜ ISO 2081 を引用しなくなったのですか。

その序文に、ISO 2081 と ISO 19598 への引用はすべて削除された、ファスナの目的にとって ISO 4042 は自足した文書だからである、とあります。導入は、それら一般的な電気めっき規格の最新版がファスナの電気めっきの要求を覆うのに十分でなく、とくに水素脆化とベーキングでそうだと述べています。効果は Table 1 に見えます。亜鉛の行は 2018 年版で二つの規格を挙げ、2022 年版では一つも挙げていません。

参考資料

• ISO 4042:2022《ファスナ：電気めっき被膜系》。第 4 版、2022 年 6 月。序文、導入、第 1 章、Table 1、目次頁
• ISO 4042:2018、第 3 版、廃止。序文、導入、第 1 章、Table 1、目次頁
• ISO 4042:2022/Amd 1:2026、2026 年 4 月発行、一頁

二つの版の ISO 4042 はどちらも公開プレビューを読みました。2018 年版は 7 頁目まで、2022 年版は 9 頁目まで、加えてブラウザで ISO の目録頁を読みました。⚠️ 記号の体系は第 9 章で 17 頁から 21 頁、廃止された記号は附属書 F で 54 頁から 56 頁。どちらもプレビューの外にあり、本頁はどちらも引用しません。新旧の記号の対照はまさに附属書 F の内容で、本頁はそれを再現しません。第三者が上げた 2022 年版の全文はネット上で索引できますが、本頁はそれを出典にしていません。上の記号の枡と腐食の数値は実名の製造者の出版物から転載したものです——Bossard の版 01-2025 の締結技術の章、および公開の技術情報頁が示す 1999 年版の記号の構造——本文にその出どころを明記しています。⚠️ それらは規格の原文としてではなく提示されていますし、そのハンドブックが引用しているのは廃止された 2018 年版です。1999 年版の記号の構造は OCR の壊れが見える機械翻訳から来ているので、記号の形だけを取り、数値表は一つも取っていません。本頁は厚さの推奨も、塩水噴霧の要求も、古い記号から新しい記号への対応も与えません。追補が何を変えたかは、読んでいないので書いていません。