ある規格は同じキーを二度寸法づける。伝動のために一度、位置決めだけのためにもう一度

この規格の無料プレビューはフランス語版である。 したがって本頁の引用はすべてフランス語の原文であり、訳はいずれも本サイトのものである。 本頁はキー、キー溝、はめあいについて設計、選定、加工のいかなる助言も示さない。 本稿も掲示板の問いから来ていない。 締結具の系統を零ヒットで走査したことから来ており、 その走査で本サイトは keyway という語を一度も書いていないと気づいた。 通常用いるブラウザ側の道具は使えないままである。

別の委員会から来た文書

規格は ISO 3912「Woodruff keys and keyways」、初版は 1977 年 6 月 15 日付、四頁として価格が付く。 作成したのは ISO/TC 14、機械用軸及び附属品である。 会員団体へは 1975 年 10 月に回付された。 本サイトがこれを用いるのは初めてであり、その専門委員会の文書を用いるのも初めてである。

これは 1977 年の文書のスキャンであり、文字抽出はその上で信頼できない。 forme tronquée のような語を意味不明な綴りに変えてしまう。 したがって本頁の引用と数値はすべて算出した頁画像から読んでいる。

まえがきは、三つの会員団体が技術的理由により本文書に反対を表明したと記録している。 本サイトが出会った三つ目の名指しの反対である。 前のものは 割ピン穴の規格に反対した国だった。 それらの頁の内容はここでは繰り返さない。

二つの仕事が、第一の箇条で名指しされる

適用範囲は、表が現れる前にこの区別を立てる。 本規格はキーと、軸及びボスの対応するキー溝の寸法特性を定め、 さらに軸径とキー断面の関係を与える。その関係は 「tant dans le cas de transmission de couple que dans celui de simple positionnement」、 トルク伝達の場合にも単なる位置決めの場合にも守られるべきものである。

最初から二つの場合として名指しされており、 第 6 箇条がそれぞれに別の系列を与える。 series 1 はトルクを伝えるキーのため。series 2 は軸とボスを互いの相対位置に置くキーのためで、 規格が挙げる例がそれを具体にする。トルクは軸からボスへ、 キーを介してではなく、しまりばめされた軸とボスのあいだの摩擦によって伝わる。

つまり series 2 においてキーは荷重の経路ではない。しまりばめがトルクを担い、 キーは二つの部品が互いにどこに座るかを固定するためにある。 それはばか穴の中の普通のねじにはできない仕事であり、 そしてその仕事だけである。

表は読んでいない。 したがって本頁にキーやキー溝の寸法は現れず、二つの系列が数値としてどう違うかも述べない。 プレビューが立てるのは、それが二つあること、そしてなぜかである。

材料の箇条は、あとで完成させると約束する

第 4 箇条は三行しかなく、そのどちらも持っておく価値がある。材料は 仕上げ状態で引張強さの最小値が 1 平方ミリメートル当たり 590 ニュートンの鋼、 関係当事者間で合意された特別の規定がない場合において。

そして注記として。 「Les caractéristiques mécaniques de l’acier seront complétées ultérieurement.」 鋼の機械的特性は後日補足される。

発行された国際規格が、その材料の箇条に明示的な穴埋めを抱えている。 引張の数値が一つ、どんな合意でも覆せる既定、 そして残りはこれからだという書かれた約束。 それが実際に補足されたかどうかを本頁は述べられない。 この文書の現在の状態を確かめていないからである。カタログの頁が本サイトを拒む。

適用範囲にはもう一つ未完成の参照がある。本規格は円筒形の軸と軸端に適用され、 脚注は、円すい軸端についての軸径とキー断面の関係は 作成中と記された規格に与えられるという。番号の欄は空である。

呼びに形式の名は入らない

最後の箇条が図面へ持っていくものである。キーは その幅と高さ、及び本規格への参照によって呼ばれ、 二つの例が示される。並形で断面が五かける六・五ミリメートルのものは Clavette ISO 3912 – 5 × 6,5。 切欠形で五かける五・二のものは Clavette ISO 3912 – 5 × 5,2。

どちらの呼びも、それがどの形式かを述べていない。 並形と切欠形という語は規格の中にも、図にも、例の説明にも現れるが、 呼びそのものには現れない。形式は、どちらの高さの数値が引かれているかだけが担う。 一方の形式は第一の高さを、他方は第二の高さを用いるからである。

これは規格の言明ではなく本サイトの観察であり、 短い符号で指定されるあらゆる部品について気づいておく価値がある。 符号は完全であっても、自己説明的であるとは限らない。 「5 × 5,2」を読む人は、第二の数値が別の形式の別の高さであることを先に知っていなければならず、 その文字列自体は何も教えてくれない。

本稿が確かめたこと、確かめていないこと

• 規格は適用範囲で二つの場合を名指しする。トルク伝達と単なる位置決めであり、それぞれに軸径対キー断面の系列を与える
• series 2 はトルクを伝えないキーのために存在する。例では、トルクはしまりばめされた軸とボスのあいだの摩擦によって伝わる
• 材料は仕上げ状態で引張強さ最小 590 ニュートン毎平方ミリメートルの鋼である。当事者が別段の合意をしない限り
• 注記は、鋼の機械的特性が後日補足されると述べる。発行された規格の中で
• 脚注は円すい軸端についての規格を指すが、それは作成中と記され、番号が無い
• 呼びは幅と高さだけを与え、本サイトの読みでは、形式は名指しされるのではなくどちらの高さが引かれるかによって暗示される
• 三つの会員団体が技術的理由により反対した。プレビューは理由を述べていない
• 無料プレビューはフランス語版である。したがって引用はすべてフランス語であり、訳はすべて本サイトのものである
• 表は読んでいないので、キーやキー溝の寸法は本頁に現れない。文書が現行かどうかも確かめていない
• 設計、選定、加工のいかなる助言も示さない

有用なのは寸法ではなく、その区別である。 同じ部品が、荷重を担うのか、それとも位置を固定するだけなのかによって、 違う寸法になりうる。そしてそれを真剣に扱う規格は、表を印刷する前にそう述べる。 継手の中のどんなものにも問う価値がある。これは荷重を担っているのか、 それとも物がどこにあるかを決めているのか。答えは、その部品が何でなければならないかを変える。

この記事は六つの手順のどれか一つには収まりません。手順をまたいで出てくるか、組み付けたあとに出てくる話です。ここに行き着く判断がどこで下されているかはねじの決め方にまとめてあります。

よくある質問

キーはつねにトルクを伝えるのですか。

この規格ではそうとは限りません。軸径対キー断面の系列を二つ与えており、series 1 はキーがトルクを伝える場合、series 2 はキーが軸とボスを相対位置に置く場合です。例として、トルクは両者がしまりばめされたときのあいだの摩擦によって軸からボスへ伝わる、と示されています。

二つの系列は数値としてどう違うのですか。

本頁は述べません。表を読んでいないため、キーやキー溝の寸法はここに現れません。プレビューが立てるのは、系列が二つあることと、それぞれが何のためかです。

どんな材料が規定されていますか。

仕上げ状態で引張強さの最小値が 1 平方ミリメートル当たり 590 ニュートンの鋼です。関係当事者間で合意された特別の規定がない場合においてです。

機械的性質は完全に与えられていますか。

いいえ。材料の箇条の注記が、鋼の機械的特性は後日補足されると述べています。発行された国際規格の中の穴埋めであり、本頁はそれが実際に埋められたかどうかを述べません。

キーはどう呼ばれますか。

その幅と高さ、及び本規格への参照によってです。示される二つの例は、並形の五かける六・五と、切欠形の五かける五・二です。

呼びは形式を述べていますか。

本サイトの読みでは、述べていません。二つの形式の語は呼びに現れません。形式はどちらの高さの数値が引かれるかによって担われます。一方の形式は第一の高さを、他方は第二の高さを用いるからです。

どの委員会が作成したのですか。

機械用軸及び附属品の委員会であり、締結具の委員会ではありません。初版は 1977 年 6 月 15 日付で、1975 年 10 月に会員団体へ回付されました。

全員が賛成したのですか。

いいえ。まえがきは、三つの会員団体が技術的理由により本文書に反対を表明したと記録しています。プレビューは反対の中身を述べていません。

この規格はいまも有効ですか。

本頁は述べません。確かめていないからです。その文書のカタログ頁が本サイトからの要求を拒みます。

参考資料

• ISO 3912:1977「Woodruff keys and keyways」初版、1977 年 6 月 15 日、ISO/TC 14 作成。無料プレビュー八頁、フランス語版、まえがきと第 1 から第 7 箇条を含む

本頁の引用と数値はすべて算出した頁画像から読んだ。これは 1977 年の文書のスキャンであり、文字抽出がその上で信頼できないからである。無料プレビューはこの規格のフランス語版である。したがって引用はすべてフランス語の原文であり、訳はすべて本サイトのものである。その点は本文中に述べ、ぼかしていない。本サイトがこの規格を用いるのは初めてであり、その専門委員会の文書を用いるのも初めてである。表は読んでいないため、キーやキー溝の寸法は本頁に現れず、二つの系列が数値としてどう違うかも述べていない。この文書が現行か置き換えられたかは確かめていない。カタログの頁が本サイトからの要求を拒むためであり、その欠落は埋めずに述べておく。以下は本サイトの観察であり、規格の言明ではない。呼びは、二つの形式の語が現れないため、どちらの高さが引かれるかだけで形式を担っている。技術的理由により反対した三つの会員団体はまえがきに記録されており、理由は述べられていない。他の規格の名指しの反対について本サイトが書いた頁はリンクするにとどめ、繰り返さない。本稿は掲示板の問いから来ていない。締結具の系統を零ヒットで走査したことから来ており、それは先の二頁を生んだのと同じ一覧である。キー、キー溝、はめあいについて設計、選定、加工のいかなる助言も示さず、銘柄も挙げない。本サイトが通常用いるブラウザ側の道具は使えないままである。