Die Reihenfolge einer Schraubenbezeichnung ist genormt: elf Felder, acht davon „falls erforderlich“

Der Anwendungsbereich besteht aus einem Satz

Abschnitt 1, „Scope and field of application“, lautet vollständig:

Diese Internationale Norm legt ein System für die Bezeichnung von Verbindungselementen in Produktnormen fest. (sinngemäß übersetzt)

Achten Sie auf die letzten Wörter: in Produktnormen. Geregelt wird, wie die Bezeichnung in Produktnormen geschrieben wird, nicht, dass Ihre Zeichnung sie so schreiben muss. Es ist also kein Dokument, auf dessen Einhaltung man einen Lieferanten verpflichten kann — es ist die Regel, der die ISO-Produktnormen selbst folgen, und die Zeile, die Sie auf Ihre Zeichnung übernehmen, stammt aus diesen Normen.

Elf Felder, in dieser Reihenfolge

Abschnitt 2 ist ein Felderschema. Von links nach rechts:

⚠️ „Kein Vermerk falls erforderlich“ heißt nicht, dass die Norm ausdrücklich „Pflichtfeld“ schreibt. Gelesen haben wir, welche Felder im Schema den Vermerk (if necessary) tragen und welche nicht. Das ist ein aus dem Layout abgelesener Unterschied, kein Satz im Normtext.

Acht Beispiele, wörtlich

Abschnitt 3 enthält acht. Es lohnt sich, sie zusammen zu betrachten, denn sie zeigen, welche Felder desselben Schemas bei verschiedenen Produkten übrig bleiben:

3.5 und 3.8 sind die aufschlussreichsten. Feld 8 ist mit „Festigkeitsklasse oder Härte oder Werkstoff“ überschrieben — eins von dreien, und die Beispiele zeigen, dass alle drei tatsächlich vorkommen: 8.8 ist eine Klasse, St ein Werkstoff, 140 HV eine Härte. Warum die Zahl bei Scheiben HV und nicht 8.8 ist, hat hier also einen systematischen Grund.

Auch die Trennzeichen tragen Information

Aus Schema und Beispielen lassen sich zwei Arten von Trennung ablesen: × steht zwischen aufeinanderfolgenden Maßen (Größe × Steigung × Länge), der Bindestrich steht, wenn die Art der Information wechselt (Maßgruppe - Klasse - Oberfläche).

3.2 zeigt beides zusammen: M12 × 1,5 × 100 - 10.9 — drei Maße mit × verbunden, dann der Wechsel zum Bindestrich vor der Klasse. Die Stellung der Bindestriche in einer Bezeichnung sagt Ihnen also, welche Felder zu einer Gruppe gehören.

Beachten Sie außerdem, dass die Steigung in 3.2 1,5 ist; das Komma ist hier das Dezimalzeichen — ISO-Dokumente verwenden das Komma. Das wurde im Beitrag eine Spezifikationszeile lesen behandelt, und hier sieht man, wie es in einer Bezeichnung aussieht.

Diese Norm ist seit vierzig Jahren unverändert, und das ist kein Vergessen

ISO 8991:1986 ist die erste Ausgabe, Ausgabedatum 1986-12-01, erarbeitet von ISO/TC 2 (Fasteners), und die letzte systematische Überprüfung fand 2023 statt, mit dem Ergebnis Bestätigung.

Was sie nicht regelt

• Sie regelt nicht Ihre Zeichnung. Der Anwendungsbereich nennt das Bezeichnungssystem in Produktnormen. Was auf Ihrer Zeichnung steht, bestimmen Ihre Zeichnung und die Normen, auf die sie verweist.
• Sie liefert den Inhalt keines Feldes. Für Klassen gelten ISO 898-1 oder ISO 3506-1, für Kurzzeichen der Oberflächenbehandlung ISO 4042, für Toleranzkurzzeichen ISO 286 — ISO 8991 regelt nur die Reihenfolge und ob es ein Feld gibt.
• Sie erfasst nicht die Bezeichnungsgewohnheiten von DIN oder ASME. Eine Zeichnung mit DIN 933 gehört nicht zu diesem System, und die beiden unterscheiden sich bei vier Größen tatsächlich.

Dieser Beitrag behandelt Schritt 6: Dokumentation. Die vollständige Reihenfolge lautet Grundwerkstoff, Gewinde, Kopf, Antrieb, Oberfläche und Dokumentation. Warum eine andere Reihenfolge Nacharbeit verursacht, erläutert der englische Beitrag Specifying a screw.

Häufige Fragen

Ist die Reihenfolge einer Bezeichnung für Verbindungselemente genormt?

Ja. ISO 8991:1986, „Designation system for fasteners“, legt Felder und Reihenfolge fest; die erste Ausgabe erschien am 1. Dezember 1986, erarbeitet von ISO/TC 2, und die systematische Überprüfung 2023 bestätigte sie als weiterhin gültig. Ihr Anwendungsbereich ist das Bezeichnungssystem in Produktnormen, und der Normtext umfasst nur zwei Seiten.

Welche Felder legt ISO 8991 fest?

Elf, von links nach rechts: Benennung des Produkts, Nummer der zugehörigen Internationalen Norm, Gewinde- oder Nenngröße, weitere Durchmesser oder Merkmale, Nennlänge, Gewinde- oder Schaftlänge, Produktausführung, Festigkeitsklasse oder Härte oder Werkstoff, Produktklasse, Antriebsart, Oberflächenbehandlung. Acht davon tragen im Schema den Vermerk if necessary; ohne Vermerk sind Benennung, Normnummer, Größe und das Feld für die Festigkeitsklasse.

Heißt „if necessary“, dass man das Feld weglassen kann?

Nein. Gemeint ist, dass das Feld nicht auf jede Produktart zutrifft — eine Mutter hat keine Nennlänge, eine Scheibe keine Gewindelänge. Die Beispiele der Norm zeigen das selbst: Hexagon nut ISO 4032 - M12 - 8 hat kein Längenfeld. Bei einem Teil, das dieses Merkmal tatsächlich hat, ist das Weglassen jedoch eine unvollständige Spezifikation.

Warum steht in der Bezeichnung einer Scheibe 140 HV statt 8.8?

Weil das achte Feld mit „Festigkeitsklasse oder Härte oder Werkstoff“ überschrieben ist, eins von dreien. Drei Beispiele der Norm zeigen genau, dass alle drei vorkommen: Hexagon head bolt ISO 4014 - M12 × 80 - 8.8 verwendet die Klasse, Hexagon nut ISO 4036 - M6 - St den Werkstoff und Washer ISO 7090 - 8 - 140 HV die Härte.

Worin unterscheiden sich × und Bindestrich in einer Bezeichnung?

Aus Schema und Beispielen lässt sich ablesen: × steht zwischen aufeinanderfolgenden Maßen, der Bindestrich steht, wenn die Art der Information wechselt. 3.2 in ISO 8991 zeigt beides zusammen — Hexagon head screw ISO 8676 - M12 × 1,5 × 100 - 10.9: drei Maße mit × verbunden, dann der Wechsel zum Bindestrich vor der Festigkeitsklasse. Die Stellung der Bindestriche sagt Ihnen also, welche Felder zu einer Gruppe gehören.

Quellen

• ISO 8991:1986 — Designation system for fasteners (erste Ausgabe 1986-12-01, ISO/TC 2, bei der Überprüfung 2023 bestätigt)

Gelesen wurde die vollständige öffentliche Muster-PDF von ISO 8991:1986 — der Normtext umfasst nur zwei Seiten, daher wurden der Anwendungsbereich in Abschnitt 1, das Felderschema in Abschnitt 2 und die acht Beispiele in Abschnitt 3 wörtlich gelesen und nicht aus einer Inhaltsangabe wiedergegeben. Welche Felder den Vermerk if necessary tragen, ist ein Unterschied, der aus den Vermerken im Schema von Abschnitt 2 abgelesen wurde; die Norm sagt nicht in einem eigenen Satz, dass bestimmte Felder Pflicht sind. Der Inhalt der einzelnen Felder ist in anderen Normen geregelt, die diese Seite nicht stellvertretend zitiert.