체결 부품의 재료 시험 성적서 읽는 법과 주문 전에 지정해야 할 것

두 공급업체가 모두 “예, 재료 시험 성적서를 드립니다”라고 말하면서 증거력이 전혀 다른 문서를 보낼 수 있습니다. 하나는 물품이 주문에 맞는다는 서명된 진술일 수 있습니다. 다른 하나는 창고에 있는 바로 그 로트까지 추적할 수 있는 실측 화학 성분과 기계적 성질을 담고 있을 수 있습니다.

그 차이는 표준이 정의하고, 드는 비용도 다르며, 주문서에는 거의 적히지 않습니다. 이 페이지는 그 간극을 메우기 위한 것입니다.

이 문서는 무엇이며 어떤 이름으로 불리는가

재료 시험 성적서는 재료가 실제로 무엇인지를 기록합니다. 화학 성분, 기계적 성질, 생산 기준이 된 등급과 표준, 그리고 출처가 된 로트입니다. 그 기능은 추적성, 즉 손에 든 부품을 그것이 나온 생산 로트와 연결하는 능력입니다.

같은 문서가 여러 이름으로 불려 피할 수 있었던 혼란이 생깁니다.

• MTC — mill test certificate
• MTR — mill test report
• CMTR — certified mill test report
• 재료 성적서 또는 검사 문서 — EN 10204 자체가 쓰는 용어

이런 이름으로는 증거 수준을 확실히 알 수 없습니다. 유형 번호가 알려 줍니다.

탄소 데이터는 성적서와 함께 들어오는 요청이며, 다른 종류의 문서입니다. 고객이 탄소 데이터를 요구할 때를 참고하십시오.

EN 10204의 네 가지 유형

EN 10204는 금속 제품의 검사 문서를 정의하는 유럽 표준입니다. 2004년 개정판에서는 네 가지 유형이 쓰입니다. 독립성과 로트별 증거를 얼마나 담고 있는지에 따라 순서가 매겨져 있습니다.

실무상의 경계는 2.2와 3.1 사이에 있습니다. 2.2는 이 제품이 대체로 어떤지를 알려 줍니다. 3.1은 받으신 로트를 측정한 결과를 알려 줍니다. 현장 고장을 조사해야 할 때 쓸모 있는 것은 후자뿐입니다.

유형 2.1은 중요하지 않은 용도의 표준 범용 체결 부품에서 흔하고 정당하게 쓰입니다. 문제가 되는 것은 구매자가 3.1을 샀다고 믿었는데 2.1을 받았을 때뿐이며, 주문서에 “재료 시험 성적서 첨부”라고만 적으면 바로 그런 일이 생깁니다.

그러니 EN 10204를 명시하고 — 대부분의 도면이 아직 놓치는 체결 부품 표준도 함께

위의 모든 내용은 EN 10204에 관한 것으로, 체결 부품 업계가 실제로 써 왔고 가장 자주 받게 될 문서입니다. 그러나 체결 부품만을 위해 쓰인 표준이 있으며, EN 10204가 열어 둔 모호함을 없애 주므로 주문서에 명시할 가치가 있습니다.

ISO 16228, Fasteners — Types of inspection documents는 완성 체결 부품 — 볼트, 나사, 스터드, 너트, 와셔, 핀, 리벳 — 에 적용되며 강, 스테인리스강, 비철 금속과 비금속 재료를 다룹니다. 이 제품들에 대해 EN 10204와 ISO 10474를 대신하는 우선 대안으로 개발되었습니다. 유형에는 F 접두어가 붙습니다. F2.1은 적합 선언서이고, F2.2, F3.1, F3.2는 시험 보고서입니다.

이 단락은 유형 명칭만 다룹니다. 이 표준의 조항은 별도 페이지에 있습니다 — §4.1은 재료 문서 2.1, 2.2, 3.1, 3.2를 ISO 10474 또는 EN 10204에 넘기고, §4.3.4는 체결 부품 F3.1이 결과를 원재료 성적서 3.1 또는 3.2에서 가져온다고 하며, §5.4는 F2.2의 비특정 결과를 F3.1로 옮기는 것을 금지합니다. 3.1이라는 이름의 두 문서를 참고하십시오.

이 표준은 이 페이지가 처음 꺼낸 명칭 문제도 정리합니다. 표준은 “성적서(certificate)”라는 말이 흔히 쓰이지만 체결 부품 검사 문서의 용어는 시험 보고서(test report)라고 밝힙니다. 따라서 주문서에 쓸 수 있는 가장 분명한 표현은 표준과 유형을 함께 적는 것 — ISO 16228 F3.1 — 이며, 여기에 실제로 필요한 추적성 수준을 더해야 합니다. 유형 번호만으로는 용해 차지까지의 추적성이 보장되지 않기 때문입니다.

항목별로 실제로 확인할 것

성적서가 도착하면 이 순서로 확인하십시오. 대부분의 문제는 처음 세 행에서 발견됩니다.

결과는 나열했지만 히트 번호가 빠진 성적서는 성적서가 존재하는 단 하나의 목적을 다하지 못한 것입니다.

가장 중요한 항목은 히트 번호입니다

히트 번호는 재료가 나온 강의 용해 차지를 식별합니다. 다른 모든 것을 잇는 실이며, 이를 통해 완성 체결 부품을 특정 용해분과 그 성분 및 성질까지 거슬러 추적할 수 있습니다.

히트 번호가 중요해지는 것은 아무도 계획하지 않은 바로 그 상황입니다. 체결 부품이 현장에서 고장 납니다. 그 로트의 나머지에 위험이 있는지, 어느 출하분에 들어 있었는지, 어느 고객이 받았는지 알아야 합니다. 히트 번호가 없으면 문제의 범위를 정할 수 없으므로 안전한 답은 모든 것을 의심하는 것뿐입니다.

따라서 공급업체에 물어야 할 것은 “성적서를 줍니까?”가 아닙니다. 상자 속 완성 부품에서 원재료 로트까지 거슬러 추적할 수 있습니까? 그리고 그러는 데 얼마나 걸립니까? 그 답이 문서를 철해 두기만 하는 공급업체와 추적성을 실제로 운영하는 공급업체를 가릅니다.

머리 표시는 이 성적서가 종이 위에서 하는 일을 강재 위에서 합니다. 부품을 그 등급을 선언한 제조사에 묶어 줍니다. 볼트 머리 표시의 의미를 참고하십시오.

용해 및 주조 국가

미국으로 들어가는 강재와 강재 파생 제품의 경우, 강이 처음 용해되고 주조된 국가는 Section 232 조치 대상인 강재와 강재 파생 물품의 수입업자가 직접 다루는 신고 항목이 되었습니다. 용해 및 주조 장소는 관례적으로 재료 시험 성적서에 기재되므로 이것은 통관 문제만이 아니라 문서 문제가 되었습니다.

구분해 둘 점이 있습니다. 이 항목은 재료가 원래 어디서 왔는지를 기록하며, 세관이 판정하는 원산지와는 다릅니다. 원산지는 이후의 가공을 고려하므로 나사 하나가 두 항목에 서로 다른 국가를 가질 수 있습니다.

공급업체에 할 실무 질문은 간단하며 주문 전에 물어볼 가치가 있습니다. 보내 주실 재료의 용해 및 주조 국가를 밝힐 수 있습니까? 그리고 그것이 성적서에 기재됩니까?

주문서에 쓸 내용

성적서 분쟁은 대부분 공급업체의 실패가 아니라 사양 지정의 실패입니다. 다음 다섯 줄이 거의 모든 분쟁을 막습니다.

1. 성적서 유형을 번호로 — 예: “EN 10204 Type 3.1”
2. 물품의 생산과 증명 기준이 될 표준과 등급
3. 히트 번호가 성적서와 포장 모두에 표시되어야 한다는 것
4. 용해 및 주조 국가를 문서에 기재해야 하는지
5. 성적서를 언제까지 제출해야 하는지 — 화물과 함께인지, 선적 전인지

다섯째 줄은 구매자가 잊는 줄이며, 물품을 항구에 묶어 두는 줄입니다. 컨테이너보다 2주 늦게 도착한 성적서는 이미 제 역할을 하지 못한 것입니다.

합격 판정 절차도 같은 주문서에 들어가야 합니다 — 다섯 개 시료로 50만 개 로트를 판정할 수 있는 이유.

이 글은 6단계: 문서를 다룹니다. 전체 순서는 모재, 나사산, 머리, 구동부, 표면 처리, 문서이며, 순서를 바꾸면 재작업이 되는 이유는 영어 글 Specifying a screw에 설명되어 있습니다.

자주 묻는 질문

3.1 성적서가 2.1보다 항상 낫습니까?

증거는 더 많지만 “낫다”는 무엇을 사느냐에 달려 있습니다. 중요하지 않은 조립품에 들어가는 표준 범용 체결 부품이라면 2.1 적합 선언서가 정상적이고 인정된 상거래 관행이며, 모든 것에 3.1을 고집하면 안전은 늘지 않고 비용만 늘어납니다. 실패는 2.1을 고르는 데 있지 않습니다. 실제로는 아닌데 3.1을 가졌다고 믿는 데 있습니다. 용도별로 수준을 정하고 그것을 주문서에 쓰십시오.

실무에서 3.1과 3.2는 무엇이 다릅니까?

둘 다 공급된 로트의 실제 시험 결과를 담고 있습니다. 3.1은 제조사 자체의 검사 대표자가 확인하며, 이 사람은 제조 부서와 독립되어 있어야 합니다. 3.2는 여기에 더해 독립된 제3자나 구매자 자신의 대리인이 확인 서명합니다. 3.2의 추가 비용과 납기는 제조사로부터의 완전한 독립을 사는 것이며, 그래서 일반 산업용 공급이 아니라 규제 대상이거나 안전이 중요한 작업에 나옵니다.

성적서가 상자 속 부품이 서류상의 부품이라는 것을 증명합니까?

그것만으로는 아닙니다. 성적서는 한 로트에 대한 증거이며, 그 로트를 실물과 맞추는 것은 별도의 단계입니다. 그것이 히트 번호나 로트 번호의 역할입니다. 번호가 문서와 포장 양쪽에 있어야 수입 검사에서 둘을 대조할 수 있습니다. 성적서를 철하기만 하고 상자의 라벨과 한 번도 대조하지 않는다면 그 문서는 아무 일도 하지 않는 것입니다.

강재 체결 부품의 강도 등급은 어느 표준이 정합니까?

탄소강과 합금강으로 만든 볼트, 나사, 스터드의 기계적, 물리적 성질은 ISO 898-1에 규정되어 있으며, 이 표준은 상온에서 시험할 때의 강도 등급과 등급별 성질을 정합니다. 성적서에 강도 등급이 적혀 있다면 이 표준을 가리키는 것입니다. 스테인리스강 체결 부품은 이 시리즈의 다른 부분이 다룹니다.

참고 자료

• EN 10204 Certificate Types — 유형 2.1, 2.2, 3.1, 3.2의 정의
• ISO 898-1:2013 — Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — 볼트, 나사, 스터드의 강도 등급
• CSMS #62582900 — GUIDANCE: Section 232 Melt and Pour Requirements — 미국 관세국경보호청, 2024년 10월 9일 발행. 이후 지침으로 개정되었으므로 현행 요건은 관세사에게 확인하십시오.