ISO 2768-mK en un plano: lo que el cuadro de rotulación no dice

Una nota de tolerancia general debería ahorrarle trabajo

Para eso existe. En lugar de tolerar cada cota, el cuadro de rotulación cita una clase y todo lo que no está marcado la hereda. Una línea cubre el plano.

Por eso leer ISO 2768-mK como un único ajuste es la interpretación natural, y para las dimensiones lineales funciona. El problema es que la segunda letra no describe lo mismo que la primera.

Así que el cuadro lo cubre — y la mitad es otro documento

Así, 2768-mK es media en tamaños y ángulos, clase intermedia en geometría. Leerlo como un único grado — como si m y K fueran dos dígitos de un mismo número — es el error habitual, y oculta que se puede especificar una sin la otra. Un plano marcado solo con ISO 2768-m no dice nada en absoluto sobre la planitud.

Una clase selecciona una fila, no es un número

La lectura errónea más común es tratar la clase como una tolerancia. Es otra cosa. Dentro de una clase, la desviación admisible se amplía a medida que el elemento es mayor, de modo que la misma m permite una cosa en una cota de 3 mm y algo bastante más holgado en una de 300 mm. Se necesitan tres datos a la vez para llegar a un valor: la clase, el tipo de elemento y el rango de tamaño en el que cae.

Solo cubre los huecos

Una tolerancia general se aplica a las cotas que no llevan tolerancia individual propia. Todo lo que tiene tolerancia explícita usa su propio valor; el cuadro de rotulación cubre el resto.

Pero no todos los huecos. ISO 2768-1 enumera lo que no alcanza, y las exclusiones son justo aquellas con las que tropieza una cadena de cotas:

• Cotas entre paréntesis — valores auxiliares o de referencia. Se repiten por comodidad y no son cotas de aceptación, así que ahí no hay nada que tolerar
• Cotas enmarcadas — cotas teóricamente exactas o básicas. Su variación admisible procede de la tolerancia geométrica que las referencia, normalmente de posición o de perfil. Un 25 enmarcado no significa 25 ± 0,3 porque el cuadro diga media
• Cotas ya cubiertas por otra norma de tolerancia general indicada en el plano

La del medio provoca errores aritméticos reales. Sumar una tolerancia general a una cota enmarcada introduce en una cadena de tolerancias un número que ningún plano especificó nunca, y suele estar mal en la dirección que hace parecer el conjunto más seguro de lo que es.

Merece decirlo con claridad, porque aquí es donde las dos partes de una cotización divergen sin darse cuenta. El comprador lee su plano como totalmente especificado. El proveedor lee un cuadro de rotulación que cubre la mayor parte. Ambos leen correctamente, y el desacuerdo aflora en la inspección, el lugar más caro para descubrirlo.

Antes de fiarse de la K

La parte 1 sigue en uso para las tolerancias generales lineales y angulares. La parte 2, la mitad geométrica de la que proceden las clases H, K y L, está anulada.

La pregunta que sí vale la pena hacer

La mayoría de las discusiones sobre cuadros de rotulación son en realidad discusiones sobre otra cosa: qué cotas importan de verdad.

Una clase de tolerancia general es, por definición, una declaración sobre todo lo que usted no consideró digno de tolerar individualmente. Un proveedor que la lea al pie de la letra mantendrá toda la pieza en esa clase — lo que suele ser más estrecho y caro de lo que se pretendía en elementos que a nadie le importan, y más holgado de lo pretendido en los dos o tres que de verdad controlan el ajuste.

Marcar las características críticas vale más que cualquier ajuste de las letras del cuadro de rotulación. En elementos de fijación eso suele reducirse a un conjunto pequeño: la rosca, el asiento de la cabeza y aquello contra lo que se posiciona su conjunto (qué fija una designación de tornillo y qué deja abierto, y dónde muerde de verdad la cadena de tolerancias).

Este artículo trata el paso 6: documentación. El orden completo es sustrato, rosca, cabeza, accionamiento, acabado y documentación. El artículo inglés Specifying a screw explica por qué alterarlo genera retrabajo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa realmente ISO 2768-mK?

Son dos indicaciones de dos documentos distintos, unidas en una sola cadena. La m es una clase de tolerancia para dimensiones lineales y angulares, de ISO 2768 parte 1, que ofrece cuatro clases: f fina, m media, c gruesa y v muy gruesa. La K es una clase de tolerancias geométricas —rectitud, planitud, perpendicularidad, simetría, alabeo— de ISO 2768 parte 2, que ofrece tres: H, K y L. Así que mK significa tolerancias generales medias en tamaños y ángulos, más la clase intermedia de tolerancias geométricas generales. Leerlo como un único grado es el error habitual.

¿Por qué no puedo leer un valor de tolerancia directamente en la indicación?

Porque la clase es un selector de fila y no un número. Dentro de una clase, la desviación admisible se amplía a medida que el elemento es mayor, así que la misma m aplica una tolerancia distinta a una cota de 3 mm que a una de 300 mm. Las tolerancias angulares funcionan igual, pero se escalonan por la longitud del lado más corto del ángulo y no por el propio ángulo; por eso dos elementos con ángulos idénticos en el mismo plano pueden tener desviaciones admisibles distintas. Para obtener un número se necesitan la clase, el tipo de elemento y el rango de tamaño juntos.

¿Se aplica una tolerancia general a todas las cotas del plano?

Se aplica a las cotas que no llevan tolerancia individual propia. Todo lo que tiene una tolerancia indicada usa esa, y la tolerancia general cubre los huecos. Conviene decirlo de forma explícita porque es donde más a menudo divergen las dos partes de una cotización: el comprador lee el plano como totalmente tolerado, el proveedor lee un cuadro de rotulación que cubre la mayor parte, y la discusión solo aflora en la inspección.

¿Sigue vigente ISO 2768?

La parte 1, sí. La parte 2, no: ISO indica su estado como Withdrawn en la etapa 95.99 y nombra ISO 22081:2021 como el documento que la revisó, y el prólogo de ISO 22081 confirma que anula y sustituye a ISO 2768-2:1989. La parte 1 sigue publicada, se confirmó en 2022 y está marcada para revisión. Así que las dos mitades de una indicación ISO 2768-mK tienen ahora estados distintos. Para las piezas que ya están en producción no cambia nada, porque el plano indica qué documento rige.

¿Qué debo enviar a un proveedor junto con el plano?

Diga qué cotas importan de verdad. Una clase de tolerancia general es una declaración sobre todo lo que usted no consideró digno de tolerar individualmente, y un proveedor que la lea al pie de la letra mantendrá toda la pieza en esa clase, lo que puede ser más estrecho y caro de lo que pretendía, o más holgado que lo que exigen los dos o tres elementos que de verdad controlan el ajuste. Marcar las características críticas vale más que cualquier ajuste de la clase en el cuadro de rotulación.