虎牌螺絲
材質證明怎麼看：EN 10204 的四種型別差在哪
結論先講：兩家供應商都可以說「我們有附材質證明」， 寄來的文件證據力卻可能完全不同。 一份可能只是「本批符合訂單」的簽署聲明； 另一份可能帶著可追溯到你倉庫裡那一批的實測化學成分與機械性質。 差別由標準定義、價格不同， 而且幾乎沒有人寫在採購單上。
這份文件是什麼，以及它的其他名字
材質證明記錄的是一個材料實際上是什麼：化學成分、機械性質、 生產所依的等級與標準，以及它來自哪一批。 它的功能是追溯——把你手上的零件連回它產出的那個生產批次。
同一份文件你會看到好幾種叫法，這造成了本來可以避免的混淆：
- MTC mill test certificate
- MTR mill test report
- CMTR certified mill test report
- 材質證明、材質證明書、檢驗文件——EN 10204 中譯本與台灣採購實務上的說法，指的是同一份文件
- 出廠證明、品質保證書——採購單上偶爾會出現，但它們不是 EN 10204 定義的名稱，收到什麼要看實際附上的型別，不能靠這兩個詞判斷
這些名字不能可靠地告訴你證據等級，型別編號才能。
EN 10204 的四種型別
EN 10204 是規範金屬產品檢驗文件的歐洲標準， 2004 年改版後留下四種型別， 依「獨立性」與「批次專屬證據」的多寡排列：
| 型別 | 是什麼 | 有實測結果嗎 | 誰簽署 |
|---|---|---|---|
| 2.1 | 符合聲明 | 無 | 製造商 |
| 2.2 | 試驗報告 | 有，但來自非特定批次的生產——不一定是你那批 | 製造商 |
| 3.1 | 檢驗證明書 | 有，來自所供的特定批次 | 獨立於製造部門的檢驗代表 |
| 3.2 | 檢驗證明書，另經獨立驗證 | 有，來自所供的特定批次 | 同 3.1，並由第三方或買方代表會簽 |
實務上的分界線在 2.2 與 3.1 之間。 2.2 告訴你「這個產品大致長什麼樣」， 3.1 告訴你「你那一批量出來是什麼」。 要查現場失效的時候，只有後者有用。
2.1 對非關鍵應用的標準品扣件既常見也正當。 它變成問題，只在買家以為自己買到 3.1 卻收到 2.1 的時候—— 而那正是採購單上只寫「附材質證明」會發生的事。
那就指定 EN 10204——而多數圖面漏掉了專為扣件寫的那一份
上面談的都是 EN 10204——扣件業界實務上一直在用的、 也是你最常收到的那一套。 但有一份標準是專門為扣件寫的， 值得寫進你的訂單，因為它把 EN 10204 留下的一個模糊處收掉了。
ISO 16228《扣件——檢驗文件型別》 適用於成品扣件——螺栓、螺絲、螺樁、螺帽、華司、銷、鉚釘—— 材質涵蓋鋼、不鏽鋼、非鐵金屬與非金屬。 它是為這些產品制定、作為 EN 10204 與 ISO 10474 的優先替代方案。 它的型別帶 F 前綴： F2.1 是符合性聲明， 而 F2.2、F3.1、 F3.2 是試驗報告。
它同時解決了本頁開頭講的那個名稱問題。 該標準指出：雖然「certificate（證明書）」是常用說法， 扣件檢驗文件正確的用詞是 test report（試驗報告）。 所以訂單上最不會出錯的寫法，是把標準與型別一起寫—— ISO 16228 F3.1—— 再加上你實際需要的追溯層級， 因為單一個型別編號並不保證能追溯回熔煉爐號。
逐欄要檢查什麼
證明寄到時，照這個順序看。多數問題出在前三列。
| 欄位 | 你在確認什麼 |
|---|---|
| 爐號／批號 | 它存在，而且對得上你收到的包裝上的標示 |
| 標準與等級 | 是你下單指定的那一個，不是相近的另一個 |
| 證明型別 | 2.1／2.2／3.1／3.2，文件上要明確寫出來 |
| 化學成分 | 各元素都落在標準允許的範圍內 |
| 機械性質 | 抗拉、降伏、伸長率、硬度——依該等級的要求 |
| 性質等級 | 碳鋼與合金鋼的螺栓螺釘由 ISO 898-1 定義 |
| 表面處理 | 有寫出來；若你指定了鹽霧時數，時數也要在 |
| 出具者與簽署 | 誰簽的，以及他是否獨立於生產部門 |
| 熔煉與澆鑄國別 | 鋼材最初在哪裡熔煉澆鑄——見下 |
一份列了結果卻沒有爐號的證明， 沒有在做「證明」這份文件唯一該做的那件事。
爐號是最重要的那一欄
爐號指出材料來自哪一爐鋼。它是把其他所有欄位串起來的那條線—— 透過它，一支成品扣件可以回溯到特定的熔煉，以及那一爐的成分與性質。
它的價值出現在沒有人事先規劃的那個情境： 一支扣件在現場失效。你需要知道那一批其餘的貨有沒有風險、 哪幾批出貨含有它、哪些客戶收到了。 沒有爐號，你界定不出範圍，唯一安全的做法就是把全部視為可疑。
所以該問供應商的是： 從箱子裡的一支成品，你能不能回溯到原料批次——而那要花你多久？ 這個答案會把「把證明歸檔的供應商」和「真的能追溯的供應商」分開。
頭部標記在鋼上做的，跟這張證明在紙上做的是同一件事：把零件綁回一個替它宣告了等級的製造商。見螺栓頭上那些字母與線條是什麼意思。
熔煉與澆鑄國別
進入美國、且屬於第 232 條所涵蓋的鋼鐵與鋼鐵衍生產品， 鋼材最初熔煉與澆鑄的國別已成為進口商必須申報的欄位。 熔煉與澆鑄地點慣例上會標示在材質證明上， 所以這件事變成一個文件問題，而不只是報關問題。
要注意的是，這一欄講的是「材料最初從哪裡來」， 跟海關認定的原產地是兩件事—— 後者會把後續加工算進去，所以同一顆螺絲，這兩欄可能填不同的國家。
⚠️ 適用範圍說明。哪些產品分類需要、以及對特定報單的後果， 由美國海關暨邊境保護局的指引訂定，而且已多次修訂。 請把這一段當成「該去問供應商」的理由，不要當成報關建議—— 你那個分類的現行要求，請向你的報關行確認。
要問供應商的問題很簡單，而且值得在下單前就問： 你能不能說出將出貨給我們的材料的熔煉與澆鑄國別， 而且它有記載在證明上嗎？
採購單上要寫的五行
多數關於證明的爭議是規格沒寫清楚，不是供應商的問題。 下面五行幾乎可以防掉全部：
- 證明型別，用編號寫——例如「EN 10204 Type 3.1」
- 貨品所依生產與出證的標準與等級
- 爐號必須同時出現在證明與包裝上
- 是否必須在文件上載明熔煉與澆鑄國別
- 證明何時要到——隨貨，還是出貨前
第五行是買家最常忘的，也是最常害貨卡在港口的那一行。 比貨櫃晚兩週才到的證明，已經沒有在做它的工作了。
驗收程序也該寫在同一張單上——為什麼五顆就能判一整批五十萬。
這一篇屬於第 6 步，文件。完整的順序——母材、牙、頭型、驅動、表面處理、文件——以及為什麼順序做反了是重工而不是微調，見指定一顆螺絲。
參考資料
- EN 10204 Certificate Types——2.1、2.2、3.1、3.2 的定義
- ISO 898-1:2013 — Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel——螺栓、螺釘與螺樁的性質等級
- CSMS #62582900 — GUIDANCE: Section 232 Melt and Pour Requirements ——美國海關暨邊境保護局，2024-10-09 發布。後續指引已有修訂，現行要求請與報關行確認。
本文說明的是文件型別與判讀方式，不是報關或合規建議。 實際要求以標準原文與各市場主管機關的現行公告為準。
詢價
需要特定等級的檢驗文件？請在詢價時就說明要哪一型 （2.1／2.2／3.1／3.2）與依據的標準， 我們會回覆今天能舉證到哪一層，包含做不到的部分。
或加 LINE 官方帳號 @WEISHIUN 即時回覆