扣件標示的順序是被規定的：十一個欄位，八個寫著「必要時」

適用範圍只有一句話

第 1 節「Scope and field of application」全文是：

This International Standard specifies a system for the designation of fasteners in product standards.

注意最後四個字：in product standards。 它規定的是產品標準裡怎麼寫標示， 不是規定你的圖面必須這樣寫。 所以它不是一份可以拿去要求供應商遵守的文件—— 它是那些 ISO 產品標準自己在遵守的規則，而你圖面上抄的那一行， 來源就是它們。

十一個欄位，照這個順序

第 2 節是一張欄位圖。由左到右：

⚠️ 「沒有標必要時」不等於標準明文寫著「必填」。 本站讀到的是那張圖上哪些欄位帶了 (if necessary) 的註記、哪些沒帶。 這是從版面讀出來的區別，不是條文裡的一句話。

八個範例，逐字

第 3 節給了八個。值得整組看，因為它們示範的是 同一套欄位在不同產品上會剩下哪幾格：

3.5 與 3.8 是最值得看的兩則。 第 8 欄的抬頭是「性能等級或硬度或材質」——三選一， 而範例示範了三種都真的會出現：8.8 是等級、St 是材質、140 HV 是硬度。 所以墊圈的那個數字為什麼是 HV 而不是 8.8， 在這裡有制度上的理由。

分隔符號本身也帶著資訊

從欄位圖與範例讀得出兩種分隔： × 用在連續的尺寸之間（尺寸 × 牙距 × 長度）， 連字號用在換一類資訊的時候（尺寸群 - 等級 - 表面處理）。

3.2 把兩者一起示範了： M12 × 1,5 × 100 - 10.9—— 三個尺寸用 × 串起來，然後換成連字號接等級。 所以一行標示裡連字號的位置，是在告訴你哪幾格屬於同一群。

另外注意 3.2 的牙距是 1,5，逗號不是小數點—— ISO 文件用的是逗號。這件事在 讀一行規格那一篇講過， 而這裡是它在標示裡的樣子。

這份標準四十年沒改，而那不是被忘記

ISO 8991:1986 是第一版，發行日 1986-12-01， 由 ISO/TC 2（Fasteners）制定， 而最後一次系統性覆核是 2023 年，結論是確認。

它沒有規定的事

• 它不規定你的圖面。適用範圍寫的是產品標準裡的標示系統。 你的圖面要寫什麼，由你的圖面與它引用的標準決定。
• 它不給任何一個欄位的內容。等級去看 ISO 898-1 或 ISO 3506-1， 表面處理代號去看 ISO 4042，公差代號去看 ISO 286—— ISO 8991 只管順序與有沒有那一格。
• 它不涵蓋 DIN 或 ASME 的標示習慣。 一張寫 DIN 933 的圖面不在這套系統裡， 而那兩套在四個尺寸上真的不一樣。

這一篇屬於第 6 步，文件。完整的順序是母材、牙、頭型、驅動、表面處理、文件；至於為什麼順序做反了是重工而不是微調，見指定一顆螺絲。

常見問題

扣件標示的順序有標準規定嗎？

有。ISO 8991:1986《Designation system for fasteners》規定了欄位與順序，第一版發行於 1986 年 12 月 1 日，由 ISO/TC 2 制定，2023 年系統性覆核的結論是確認仍然有效。它的適用範圍是產品標準裡的標示系統，內文只有兩頁。

ISO 8991 規定了哪幾個欄位？

十一個，由左到右是：產品名稱、對應國際標準編號、螺紋或公稱尺寸、其他直徑或特徵、公稱長度、螺紋長度或桿長、產品型式、性能等級或硬度或材質、產品等級、驅動型式、表面處理。其中八個在圖上標著 if necessary，沒有標的是名稱、標準編號、尺寸，以及性能等級那一欄。

「if necessary」是不是代表可以不寫？

不是。它的意思是那個欄位對這一類產品不一定適用——螺帽沒有公稱長度，墊圈沒有螺紋長度。標準自己的範例就示範了：Hexagon nut ISO 4032 - M12 - 8 沒有長度那一格。但對一個確實有那個特徵的零件，漏掉它就是規格不足。

為什麼墊圈的標示寫 140 HV 而不是 8.8？

因為第八欄的抬頭是「性能等級或硬度或材質」，三選一。標準的三個範例正好示範三種都會出現：Hexagon head bolt ISO 4014 - M12 × 80 - 8.8 用等級，Hexagon nut ISO 4036 - M6 - St 用材質，Washer ISO 7090 - 8 - 140 HV 用硬度。

標示裡的 × 和連字號差在哪？

從欄位圖與範例讀得出來：× 用在連續的尺寸之間，連字號用在換一類資訊的時候。ISO 8991 的 3.2 把兩者一起示範了——Hexagon head screw ISO 8676 - M12 × 1,5 × 100 - 10.9，三個尺寸用 × 串起來，然後換連字號接性能等級。所以連字號的位置是在告訴你哪幾格屬於同一群。

參考資料

• ISO 8991:1986 — Designation system for fasteners（第一版 1986-12-01，ISO/TC 2，2023 年覆核確認）

本頁讀的是 ISO 8991:1986 的公開樣本 PDF 全文——該標準內文只有兩頁，所以第 1 節適用範圍、第 2 節欄位圖、第 3 節八個範例都是逐字讀到的，不是轉述目錄摘要。「哪些欄位標著 if necessary」是從第 2 節那張圖的註記讀出來的區別，標準沒有另外用一句話說某幾欄是必填。各欄位的內容由其他標準規定，本頁不代為引用。