도면의 “니켈 도금, ISO 4042에 따름”: 이 표준이 니켈에 규정하는 것은 나사산 치수뿐입니다

먼저, 어떤 문서를 읽었는가

이 사이트가 읽은 문서는 JIS B 1044:2024 「締結用部品－電気めっき皮膜システム」(체결용 부품 – 전기 도금 피막 시스템)이며, 일본규격협회가 공개한 미리보기 PDF입니다. 속표지에는 대응 표준으로 ISO 4042:2022가 표시되어 있고, 레이와 6년 2월 20일에 개정되었습니다. 미리보기로 읽을 수 있는 것은 목차, 서문, 그리고 제 1 장 적용 범위 전체이며, 제 1 장 끝의 주기 2에서 잘립니다.

⚠️ 이것은 일본의 채택판이며 ISO 4042 원문이 아닙니다. B 1044의 서문은 스스로 “ISO 4042 を基に，技術的内容及び構成を変更することなく作成した”(이를 바탕으로 기술적 내용과 구성을 변경하지 않고 작성했다)고 적고 있지만, 미리보기에서는 대응 정도를 나타내는 기호를 읽을 수 없었습니다. 그 줄이 바로 잘린 뒤쪽에 있습니다. 따라서 아래의 모든 문장은 일본 채택판 조문에 근거하며, 일본 채택판과 국제 표준의 관계는 문서마다 다릅니다.

완전히 포함되는 그룹

조문에 따르면 이 표준은 “主に防食性及びその他の機能的性質の付与を目的として”, 즉 주로 방식성과 그 밖의 기능적 성질을 부여할 목적으로 체결용 부품에 입히는 아연, 아연 합금(아연-니켈, 아연-철) 및 카드뮴 피막 시스템에 적용됩니다.

이어서 흔한 변형 네 가지가 적용 범위를 벗어나지 않는다고 밝힙니다. 화성 처리 피막의 유무, 실러의 유무, 톱코트의 유무, 윤활제의 유무와 관계없이 모두 이 표준의 범위 안에 있습니다.

이 조항은 실무에 쓸모가 있습니다. 아연에 3가 크롬 패시베이션, 실러, 윤활제를 차례로 더한 구성은 구매서에 흔히 나오는 조합이며, 이 조합은 표준 밖으로 벗어나지 않습니다.

나머지 11종류는 장 하나만 받습니다

원문 그대로 옮깁니다.

“この規格には，このほかの電気めっき皮膜及び皮膜システム （すず，すず－亜鉛，銅－すず，銅－銀，銅，銀，銅－亜鉛，ニッケル， ニッケル－クロム，銅－ニッケル，銅－ニッケル－クロム）の仕様は， 一般用メートルねじの寸法要求事項だけしか含んでいない。” (이 표준은 그 밖의 전기 도금 피막 및 피막 시스템의 사양에 대해서는 일반용 미터 나사의 치수 요구 사항만 포함한다.)

괄호 안을 세어 보면 11종류입니다. “だけしか…ない”는 일본어에서 범위를 가장 좁게 한정하는 표현으로, 한정어 두 개가 겹쳐 있습니다. 그것뿐이고, 다른 것은 없다는 뜻입니다.

따라서 도면에 “니켈 도금, ISO 4042에 따름”이라고 적었을 때 이 표준이 주는 것은 일반용 미터 나사의 치수 요구 사항, 즉 도금 두께 때문에 나사가 들어가지 않는지와 같은 문제입니다. ⚠️ 두께 등급, 염수 분무 시간, 수소 취성 처리에 대해서는 조문이 니켈을 그 장들의 적용 대상에 넣지 않았습니다.

⚠️ 이 사이트는 제 6 장 자체를 읽지 못했습니다. 목차의 장 제목과 쪽수만 읽었습니다 (6 寸法要求事項及び試験方法, 치수 요구 사항 및 시험 방법, 12–16쪽). 그래서 이 페이지는 그 치수 요구 사항이 무엇인지 쓰지 않고, 11종류의 도금이 받는 것이 바로 이 장이라는 사실만 씁니다.

놓치기 쉬운 조항 하나: 다른 도금 표준보다 우선합니다

역시 적용 범위에 있는 문장입니다.

“電気めっきされた締結用部品に対して，この規格の要求事項は， 電気めっきを扱う他の規格よりも優先される。”

전기 도금된 체결용 부품에 대해서는 이 표준의 요구 사항이 전기 도금을 다루는 다른 표준보다 우선합니다.

이 조항을 앞 절과 함께 놓으면 실무상의 틈이 보입니다. 니켈은 이 표준에서 치수 장 하나만 받는데, 이 표준은 다른 전기 도금 표준보다 우선한다고 선언합니다. ⚠️ 그렇다면 “니켈 도금의 두께와 내식성은 어느 문서를 따르는가”라는 질문은 도면이나 구매 사양에 따로 지정해야 하며, ISO 4042라고 적었다고 해서 저절로 답이 생기지 않습니다.

“나사”보다 넓은 대상을 다룹니다

적용 범위에 열거된 대상은 세 가지입니다.

• 일반용 미터 나사를 가진 강제 볼트, 작은 나사, 스터드 볼트와 너트
• 나사산이 일반용 미터 나사가 아닌 체결용 나사 부품
• ⭐ 나사산이 없는 체결용 부품: 와셔, 핀, 클립, 리벳

세 번째 그룹은 자주 간과됩니다. 또한 조문에는 치수 특성에 관한 요구 사항이 구리제 및 구리 합금제 체결용 부품에도 적용된다고 적혀 있습니다.

이 사이트의 다른 페이지와 맞아떨어지는 주기도 있습니다. 전기 도금은 스테인리스강 체결 부품에도 입히는데, 목적은 윤활과 눌어붙음 방지이며 방청이 아닙니다.

스스로 다루지 않는다고 밝힌 것

“この規格では，溶接性，塗装性などの特性については規定していない。”(이 표준은 용접성, 도장성 등의 특성은 규정하지 않는다.)

도금한 부품을 용접할 수 있는지, 다시 도장할 수 있는지는 이 표준이 규정하지 않습니다. ⚠️ 이 조항은 앞의 “다른 표준보다 우선” 조항과 함께 읽어야 합니다. 우선하는 것은 이 표준이 규정한 부분이며, 규정하지 않은 부분은 우선한다고 해서 답이 생기지 않습니다.

어디까지 읽었는가

• 읽은 것은 목차, 서문, 제 1 장 적용 범위이며, 미리보기는 제 1 장 끝의 주기 2에서 잘립니다.
• ⚠️ 대응 정도의 기호를 읽지 못했으므로, 이 페이지는 B 1044와 ISO 4042의 관계가 IDT인지 MOD인지 쓰지 않습니다.
• ⚠️ 제 4.4 장(内因形水素ぜい化, 내부 수소 취성, 목차상 5–9쪽), 4.5 베이킹, 5.2 중성 염수 분무, 5.3 이산화황 시험, 7.4 토크와 체결 축력의 관계, 7.5 6가 크롬 측정은 모두 장 제목만 읽었습니다. 이 페이지는 시간, 온도, 판정값을 쓰지 않습니다.
• ⚠️ 니켈 도금을 어느 다른 표준에 따라야 하는지는 조사하지 않았으므로 쓰지 않습니다.

이 글은 5단계인 표면 처리에 속합니다. 전체 순서는 소재, 나사산, 머리 형상, 드라이브, 표면 처리, 문서이며, 나사 사양을 빠짐없이 지정하는 방법(영어)을 참고하십시오.

이 글은 5단계: 표면 처리를 다룹니다. 전체 순서는 모재, 나사산, 머리, 구동부, 표면 처리, 문서이며, 순서를 바꾸면 재작업이 되는 이유는 영어 글 Specifying a screw에 설명되어 있습니다.

자주 묻는 질문

도면에 “니켈 도금, ISO 4042에 따름”만 적어도 충분합니까?

이 표준의 적용 범위에 따르면, 니켈에 대해 제공하는 것은 일반용 미터 나사의 치수 요구 사항이며 조문은 “だけしか含んでいない”, 즉 그것만 포함하고 다른 것은 없다고 씁니다. 따라서 두께 등급과 내식 시간은 보통 따로 지정해야 합니다. 어느 표준을 지정해야 하는지는 이 사이트가 조사하지 않았으므로 여기서 답하지 않습니다.

아연계와 니켈의 차이는 왜 이렇게 큽니까?

조문이 제시하는 이유는 용도입니다. 이 표준은 주로 “방식성 및 그 밖의 기능적 성질을 부여할 목적으로” 입히는 아연, 아연 합금(아연-니켈, 아연-철)과 카드뮴 피막 시스템을 대상으로 한다고 말합니다. 나머지 11종류의 도금은 체결 부품에서 반드시 방식 목적으로 쓰이지는 않으므로, 표준은 이들의 공통 부분인 치수만 다룹니다. ⚠️ 이것은 조문에 적힌 목적이며 이 사이트의 추론이 아닙니다.

제 부품은 와셔와 핀이라 나사산이 없습니다. 그래도 적용됩니까?

적용 범위는 나사산이 없는 체결용 부품인 와셔, 핀, 클립, 리벳을 명시합니다. 또한 조문은 치수 특성에 관한 요구 사항이 구리제 및 구리 합금제 체결용 부품에도 적용된다고 적고 있습니다.

도금 후 용접하거나 도장해야 합니다. 이 표준은 뭐라고 합니까?

규정하지 않는다고 말합니다. 원문은 “この規格では，溶接性，塗装性などの特性については規定していない”입니다. 주의할 점은 이 표준이 동시에 전기 도금된 체결 부품에 대해 다른 전기 도금 표준보다 우선한다고 선언한다는 것입니다. 우선하는 것은 규정한 부분이며, 규정하지 않은 부분은 그 때문에 답이 생기지 않습니다.

귀사가 출하하는 도금을 이 표준에 따라 할 수 있습니까?

전기 도금은 외주 공정이므로 도금 사양과 보고서는 도금 협력업체에서 나옵니다. 어떤 도금을, 어느 표준에 따라, 시험 보고서 첨부가 필요한지를 견적 단계에서 알려 주십시오. 어떤 항목을 제공할 수 있고 어떤 항목을 협력업체에 요청해야 하는지 회신드리겠습니다.

참고 자료

• JIS B 1044:2024 締結用部品－電気めっき皮膜システム — 일본규격협회 공개 미리보기 PDF. 속표지에 ISO 4042:2022 대응, 레이와 6년 2월 20일 개정으로 표시. 이 페이지가 인용한 적용 범위 전문은 제 1 장에 있음
• JIS B 1176은 ISO 4762와 같지 않습니다 — 일본 채택판과 국제 표준의 관계는 문서마다 다릅니다
• A2K는 외관, Zn5/An은 공정을 나타냅니다 — 같은 표준의 기호 체계
• 나사 사양을 빠짐없이 지정하는 방법 — 표면 처리는 5단계입니다(영어)

⚠️ 이 페이지가 읽은 것은 JIS B 1044:2024(일본 채택판)의 공개 미리보기이며 ISO 4042:2022 원문이 아닙니다. 미리보기는 제 1 장 끝의 주기 2에서 잘리고 대응 정도의 기호를 읽지 못했으므로, 이 페이지는 IDT 또는 MOD를 쓰지 않습니다. ⚠️ 제 6 장 치수 요구 사항 자체는 읽지 못했고 목차의 장 제목과 쪽수만 읽었으므로, 그 치수 요구 사항의 내용은 쓰지 않습니다. ⚠️ 4.4, 4.5, 5.2, 5.3, 7.4, 7.5는 모두 장 제목만 읽었으며, 이 페이지는 시간, 온도, 판정값을 쓰지 않습니다.