La carga límite de trabajo de un cáncamo se define a lo largo de su eje

El documento es la ISO 3266:2010, cáncamos de acero forjado de grado 4 para usos generales de elevación, segunda edición, dieciséis páginas, ISO/TC 111/SC 3, confirmada como vigente en una revisión de 2026. Sustituye a la primera edición de 1984, que según indica fue revisada técnicamente. Existe una modificación de 2015 que no hemos leído, y la ficha del catálogo registra además un proyecto de revisión, ISO/DIS 3266, marcado como eliminado.

La vista previa gratuita llega hasta la página 5 de 16. Eso nos da el campo de aplicación, las definiciones, la lista de peligros y el comienzo de las dimensiones. No nos da la tabla de reducción para carga inclinada, y por eso esta página no cita ningún factor de reducción ni da ningún ángulo. Si su pregunta es cuánto puede cargar un cáncamo concreto con un ángulo concreto, la respuesta está en una parte del documento que no hemos leído, y en la información del fabricante, y en ningún lugar de esta página.

Nada de esto es una instrucción de elevación y no se evalúa ningún producto. Lo que sigue es la descripción de una norma.

La palabra que hacía el trabajo

Nuestra página anterior decía que una carga límite de trabajo es una autorización, no una predicción, y leía la definición con cuidado para mostrar que la palabra autorizado es deliberada. Lo que no tenía era la versión de la definición para cáncamos, que añade una segunda expresión deliberada.

A lo largo de su eje. La WLL de un cáncamo no es una propiedad del cáncamo en general. Es una propiedad del cáncamo tirado en línea recta. La norma define después los dos casos de carga por separado y les da símbolos distintos: carga axial, F_a, carga a lo largo del eje, y carga inclinada, F_β, carga con un ángulo β respecto al eje. Ambas se dibujan en la figura 1. La carga inclinada no es un caso de mal uso que la norma tolera, es un caso de carga definido con su propio símbolo. Simplemente no comparte la cifra principal.

Ese es el dato que deberíamos haber tenido al escribir la página anterior y no teníamos. La frase cautelosa decía que el ángulo de tiro cambia lo permitido; la versión precisa es que la cifra permitida se definió sobre el eje desde el principio.

Un peligro, cuatro causas, y dos de ellas son información

El capítulo 4 es una lista de peligros significativos, y es tan corta que sorprende. Hay un solo peligro.

Y después cuatro causas de ese fallo, cada una remitida a los capítulos que deben controlarla.

Dos de las cuatro causas de que alguien muera por una carga que cae no tienen que ver con el metal. Son elegir la pieza equivocada y no recibir suficiente información sobre ella. Y los capítulos asignados a esas dos son el 14, el 15 y el 16: marcado, declaración del fabricante e información de uso.

Un análisis de peligros que pone la documentación en la misma tabla que la resistencia y la tenacidad, para el mismo resultado, está afirmando algo: que el papeleo también soporta carga. La mayoría de las normas de producto que este sitio ha leído tratan el marcado como un capítulo administrativo al final. Esta lo trata como una medida de control frente a una muerte.

Lo que la norma se niega a cubrir

Dos exclusiones en el campo de aplicación, y ambas responden preguntas que la gente hace.

La primera es la frase que nuestra página anterior buscaba y no podía citar. Un ojo doblado a partir de barra y cerrado, en lugar de forjado en una sola pieza, no está cubierto en absoluto por este documento. Lo que lleve estampado viene de otra parte, y preguntar de dónde es una pregunta legítima.

La segunda es inusual y merece una pausa. Una norma normalmente describe un producto; esta se niega a describir piezas que ya existían cuando se publicó. Eso convierte la fecha de publicación en parte de la especificación, lo que a su vez hace de un código de trazabilidad, definido en 3.3 como las letras o números que permiten rastrear el historial de fabricación y la colada del acero, algo más que un número de serie.

El campo de aplicación fija además el intervalo de temperatura de trabajo en de menos 20 a más 200 grados Celsius, y explica para qué se dimensiona el ojo: dimensiones que permiten la conexión directa con grilletes de la misma carga límite de trabajo que los de la ISO 2415, con ojos mayores permitidos para que ganchos de eslinga de carga límite similar puedan conectarse directamente. El orificio no es un orificio cualquiera. Está dimensionado frente al herraje de otra norma con una capacidad equivalente.

Tipo C, y lo que eso implica

La introducción declara que se trata de una norma de tipo C en el sentido de la ISO 12100, y luego dice lo que implica ese estatus: «Cuando las disposiciones de esta norma de tipo C difieran de las establecidas en normas de tipo A o de tipo B, prevalecen las disposiciones de esta norma de tipo C».

Así que, donde este documento y una norma de seguridad más general discrepen, gana este, para los equipos diseñados y fabricados conforme a él. Conviene saberlo antes de aplicar una regla general a un cáncamo.

Dos pequeñas tolerancias dimensionales completan la parte de la vista previa que contiene cifras, y son de las que solo aparecen en una norma de producto forjado. En el diámetro interior del ojo se permite una desviación local positiva de redondez del 5 por ciento. En el diámetro de la sección del ojo se permite una tolerancia de simetría del 5 por ciento. El ojo puede estar visiblemente ovalado y visiblemente asimétrico, porque es forjado, y la norma dice cuánto en lugar de dejar que un inspector lo discuta. La tabla de dimensiones está más allá de la página 5 y no se cita aquí.

Lo que ahora podemos decir y lo que todavía no

Podemos decir, según el documento: la carga límite de trabajo se define a lo largo del eje; la carga inclinada es un caso definido con su propio símbolo; las piezas no forjadas en una sola pieza quedan fuera de la norma; las piezas fabricadas antes de 2010 quedan fuera; el intervalo de temperatura es de menos 20 a 200; el ojo se dimensiona para grilletes ISO 2415 de la misma capacidad; y la lista de peligros trata la selección y la información como causas de muerte.

No podemos decir, y no lo hemos hecho: ningún factor de reducción ni ángulo permitido, porque esa tabla queda fuera de la vista previa gratuita. Nada del anexo A, las recomendaciones informativas para la selección, el cuidado y el uso, por la misma razón. Nada de la modificación de 2015. Ninguna dimensión de la tabla 2. Y absolutamente nada sobre si un cáncamo concreto en la mano de alguien es adecuado para una elevación concreta, que no es una pregunta que deba responder un sitio web.

La razón para escribirlo de todos modos es que la página anterior de este sitio hizo una afirmación sobre cáncamos y luego advirtió, con honestidad, que no había leído la norma. Esa advertencia puede retirarse ahora para una frase concreta, y la frase resulta más precisa que la cautela. No es que el ángulo cambie lo permitido. La cifra permitida nunca tuvo que ver con el ángulo.

Este artículo no pertenece a un solo paso de los seis: abarca varios o aparece después del montaje. Las decisiones se explican en el artículo inglés Specifying a screw.

Preguntas frecuentes

¿A qué se refiere realmente la carga límite de trabajo de un cáncamo?

La ISO 3266 la define como la masa máxima que un cáncamo está autorizado a soportar a lo largo de su eje en servicio general de elevación. La definición contiene el eje, así que la cifra describe el cáncamo tirado en línea recta y no el cáncamo en general.

¿Permite la ISO 3266 cargar los cáncamos con un ángulo?

El campo de aplicación indica que estos cáncamos pueden usarse con carga axial e inclinada, y las definiciones dan a la carga inclinada su propio símbolo, F beta, definida como carga con un ángulo beta respecto al eje. Ambos casos se dibujan en la figura 1. La reducción aplicable a la carga inclinada está en una parte del documento fuera de la vista previa gratuita, y esta página no cita ningún factor ni ningún ángulo.

¿Cubre la norma un ojo doblado a partir de barra y cerrado?

No. El campo de aplicación indica que la norma no es aplicable a cáncamos que no estén forjados en una sola pieza. Una pieza fabricada de otra manera no está cubierta por este documento, lleve el marcado que lleve.

¿Se aplica la ISO 3266 a cáncamos antiguos?

No. El campo de aplicación indica que no es aplicable a cáncamos de acero forjado de grado 4 fabricados antes de la fecha de su publicación como Norma Internacional. La segunda edición está fechada en mayo de 2010.

¿Qué peligros enumera la ISO 3266?

Uno: lesión o muerte por el impacto de una carga que cae debido al fallo del cáncamo. Después enumera cuatro causas de ese fallo, resistencia y tenacidad insuficientes, incompatibilidad dimensional y errores de montaje, selección incorrecta e información de uso insuficiente, y remite cada una a los capítulos que deben controlarla. Dos de las cuatro se refieren a la selección y la documentación, no al metal.

¿Qué intervalo de temperatura cubre la ISO 3266?

De menos 20 a más 200 grados Celsius, según el campo de aplicación.

¿Para qué se dimensiona el ojo de un cáncamo ISO 3266?

El campo de aplicación dice que las dimensiones permiten la conexión directa con grilletes de la misma carga límite de trabajo que los definidos en la ISO 2415, y que se permiten ojos mayores para que también puedan conectarse directamente ganchos de eslinga de carga límite similar.

¿El grado 4 es lo mismo que una clase de resistencia?

No. Aquí el grado 4 es el grado de cáncamo usado en las normas de accesorios de elevación del ISO/TC 111, no una clase de resistencia de las normas de propiedades mecánicas de elementos de fijación. Los dos sistemas de numeración no guardan relación y no deben trasladarse de uno a otro.

¿Por qué permite la norma que el ojo no sea redondo?

Porque es forjado. El capítulo 5 permite una desviación local positiva de redondez del 5 por ciento en el diámetro interior del ojo y una tolerancia de simetría del 5 por ciento en el diámetro de la sección del ojo. La norma fija la tolerancia en lugar de dejarla a discusión en la inspección.

Referencias

• ISO 3266:2010, Forged steel eyebolts grade 4 for general lifting purposes. Prólogo, introducción, capítulos 1 a 5, figuras 1 y 2, tabla 1
• Una carga límite de trabajo es una autorización, no una predicción: la página de este sitio que declaró esta laguna
• r/Tools, donde alguien buscó esta semana un cáncamo M7

El texto usado aquí es la vista previa pública de iTeh de la ISO 3266:2010, que llega hasta la página 5 de un documento de 16 páginas. Contiene el prólogo, la introducción, los capítulos 1 a 5, las figuras 1 y 2 y la tabla 1. La reducción aplicable a la carga inclinada queda fuera de la vista previa, y esta página no cita ningún factor de reducción ni ningún ángulo. El anexo A, las recomendaciones informativas para la selección, el cuidado y el uso, también queda fuera y no se dice nada de su contenido. La tabla 2, las dimensiones, queda fuera y no se cita ninguna dimensión. No se leyó la modificación de 2015. La norma es la segunda edición, dieciséis páginas, ISO/TC 111/SC 3, etapa 90.93, revisada y confirmada por última vez en 2026, y sustituye a la primera edición de 1984; la ficha del catálogo muestra también un proyecto de revisión, ISO/DIS 3266, marcado como eliminado. El grado 4 de esta norma es el grado de accesorio de elevación usado por el ISO/TC 111 y no una clase de resistencia de las normas de elementos de fijación; no guardan relación. No se cita nada de la ISO 2415, la ISO 12100, la ISO 14121-1 ni de las normas de métodos de ensayo a las que remite la ISO 3266, más allá de las frases de la ISO 3266 que las nombran. Esta página describe una norma. No es una instrucción de elevación, no da orientación sobre eslingado ni sobre carga con ángulo, y no evalúa ningún producto. La publicación del foro se cita solo como prueba de que alguien buscaba un cáncamo esta semana; leímos la publicación y no sus respuestas. Este artículo existe porque una página anterior de este sitio hizo observaciones sobre cáncamos e indicó en su propia nota al pie que nada de lo que decía se citaba de la ISO 3266; esa página se ha actualizado para remitir aquí en la frase que esta vista previa resuelve. Citas de la norma: traducción.