螺紋收尾，與那道要你自己開口要的退刀槽

兩件不同的事，常被當成一件講

外螺紋一般只能做到距離軸肩約一牙半的位置。 如果配合件必須貼合那個肩面，圖面就必須說明那一段空間裡是什麼。

是哪一份標準——而且不是一份

• DIN 76-1:2025-10 —— 收尾與退刀槽， 涵蓋外螺紋與內螺紋的形式、尺寸與標示。 現行版；2025 年 10 月是對 2025-07 的勘誤，取代 2016-08。
• ISO 3508:1976 —— 只管收尾。 2023 年重新確認，但狀態是 to be revised，第二版制定中。
• ISO 4755:1983 —— 只管外螺紋的退刀槽。 2023 年重新確認，現行。

兩份 ISO 都沒有涵蓋內螺紋的退刀槽， 所以 DIN 76-1 的那一部分沒有直接的 ISO 對應。 如果你的圖面需要內螺紋退刀槽，你手上就只有 DIN 76-1。

分類很容易搞錯，我們就錯了。它不是一套 normal／short／long 再底下掛 Form A、B。每個特徵各自分類： 外螺紋收尾是 x₁ normal 與 x₂ short，2025 版另為滾製全桿螺紋增了 x₃；外螺紋退刀槽是 Form A（Regelfall）與 Form B（short）；內螺紋收尾是 e₁、 e₂、e₃ 對應 normal、short、long；內螺紋退刀槽是 Form C 與 Form D。 所以「long」屬於收尾，不是外螺紋退刀槽的第三種形式。

微型尺寸在範圍內，而且有實際數字

這點值得知道，因為很多通用的扣件文章其實默默假設了 M6 以上。 ISO 3508 涵蓋螺距 0.2 到 6 mm、粗牙公稱直徑 1 到 68 mm； ISO 4755 的表從 P = 0.25 起。

上面每一個值都低於對應螺紋的基本根徑。 那正是這道槽的用意——也是它的代價。

標準對強度實際上說了什麼

我們初稿寫了一句很俐落的話：退刀槽是整支螺絲最細的截面， 所以你為了工藝方便切的那道槽，同時決定了它會斷在哪裡。 後半有依據，前半沒有。

對一個實心、等徑桿部、沒有其他槽的零件， 退刀槽通常是螺紋與桿部區的最小外徑。 但「整支」還牽涉到頭部的內驅槽、中空孔、其他槽，以及實際公差。 DIN 與 ISO 沒有作這樣的普遍宣告。

量化的部分，以及它的界線

我們去找了一個可以引用的應力集中係數，而找不到能負責任地給出來的。

• M1–M5 依這些尺寸製成的退刀槽，沒有通用的 K_t。 DIN 76-1 與 ISO 4755 只給幾何。 一般環槽的 Peterson 類曲線不能不加驗證就搬過來—— 槽形、載荷與名義應力的定義都不同。
• 找到唯一的比較研究是數值的、而且是 M12： Kedziora（2017）用有限元素比較 DIN 76 Form A 退刀槽與其他收尾， 在 10.9 級螺釘上預測約 9.37 × 10³ 次橫向循環、 1.138 × 10⁸ 次軸向循環，不同幾何差異達數倍。 但論文自己說明那是數值比較、材料資料取自光滑試片、仍需實體疲勞試驗—— 而且它的臨界位置是第一嚙合牙根，不是那道槽。
• 這些位置的實際失效有紀錄：2021 年一份失效分析發現多支高強度螺栓 在螺紋收尾處早期疲勞斷裂，關鍵條件是收尾恰好與法蘭界面重合； 2015 年英國一份航空事故報告記錄疲勞裂紋由退刀槽表面的加工痕跡起始。 兩者都遠大於 M5，也都不能轉成通用的失效率。

實務問題：供應商可以自己加一道嗎

不行。

收尾是必然的：它存在是因為螺紋總得在某處停下來。 退刀槽在性質上不同。它是額外的特徵，改變零件外形， 而且照標準自己的警告，可能降低這顆扣件承載的能力。 DIN 76-1 與 ISO 4755 都沒有授權供應商在圖面沒有要求時自行加上它。

預設值確實存在——ISO 3508 提供 normal 與 short 兩種收尾、以 normal 為一般情況， DIN 76 則以 x₁、 e₁ 與 Form A、C 為 Regelfall。 但那些要等你的圖面引用了那份標準之後才具有合約效力。 一張只寫「M2，螺紋長度 4 mm」的圖面沒有引用 DIN 76， 所以它的預設值不是你談定要買的東西。

• 如果配合件要貼合軸肩，寫清楚那一段空間裡是什麼。
• 如果你要退刀槽，寫出標準與形式——不要只寫「退刀」。
• 如果這顆扣件同時要滿足某個性能等級，註明兩個要求可能衝突，以及哪一個優先。

牙在整體決定順序裡排在哪，見 指定一顆螺絲； 公差等級管到與管不到什麼，見 螺紋公差等級； 性能等級實際承諾了什麼，見 強度等級的數字在說什麼。

參考資料

• DIN 76-1:2025-10 —— 依 DIN 13-1 的 ISO 公制螺紋收尾與退刀槽；x₁/x₂/x₃、e₁/e₂/e₃、Form A–D；強度警告
• ISO 3508:1976 —— 切製與滾製螺紋的收尾；2023 重新確認，狀態 to be revised；ISO/CD 3508 第二版制定中
• ISO 4755:1983 —— 外螺紋退刀槽，表 1 的 d_g；2023 重新確認
• ISO 68-1:2023 —— 基本牙型，用於比對 d_g 與根徑
• ISO 3353-1:2020 —— 航太滾製外螺紋的導入與收尾
• Kedziora，2017，DOI 10.4172/2168-9873.1000250 —— DIN 76 Form A 與其他收尾的有限元素比較，M12 10.9 級
• Jawwad 等，Engineering Failure Analysis，2021，DOI 10.1016/j.engfailanal.2021.105279；UK AAIB Bulletin 2/2015 —— 收尾與退刀槽處的實際失效
• PMPA Designer's Guide，2021 —— 螺紋一般只能做到距軸肩約 1.5 牙

任何特定零件的驗收，由你的圖面與圖面引用的標準決定。

這一篇屬於第 2 步，牙。完整的順序是母材、牙、頭型、驅動、表面處理、文件；至於為什麼順序做反了是重工而不是微調，見指定一顆螺絲。

常見問題

螺紋收尾與退刀槽差在哪？

收尾是螺紋漸消的過渡區，不管你要不要它都會存在，因為螺紋沒辦法完整地做到軸肩根部。退刀槽是在螺紋底下切出的一道槽，替刀具或成形區讓出空間——是額外加上去、改變零件外形的特徵。外螺紋一般只能做到距軸肩約一牙半，所以如果配合件必須貼合那裡，圖面就要說明那一段空間裡是什麼。

收尾與退刀槽是哪一份標準管的？

DIN 76-1:2025-10 兩者都管，涵蓋外螺紋與內螺紋的形式、尺寸與標示。ISO 那邊是分開的：ISO 3508:1976 管收尾，ISO 4755:1983 管外螺紋的退刀槽。兩份 ISO 都沒有涵蓋內螺紋的退刀槽，所以 DIN 76-1 的那一部分沒有直接的 ISO 對應。

這些標準涵蓋微型螺絲嗎？

涵蓋。ISO 3508 的螺距範圍是 0.2 到 6 mm、粗牙公稱直徑 1 到 68 mm，而 ISO 4755 的表從 0.25 mm 螺距起。退刀槽底徑從 M1 的 0.6 mm、M2 的 1.3 mm 到 M5 的 3.7 mm，M3 以下為 h12、較大為 h13。每一個值都低於對應螺紋的基本根徑。

退刀槽會讓強度掉多少？

標準沒有給數字，而那是刻意的。DIN 帶有明文警告：帶外螺紋退刀槽的扣件可能達不到對應機械性能標準的 proof load、breaking load 或 breaking torque，但沒有寫出任何折減百分比。我們也查不到 M1 到 M5 依這些尺寸製成的退刀槽的通用應力集中係數；找到唯一的比較研究是數值的、在 M12 上做的，而且它的臨界位置是第一嚙合牙根而不是那道槽。

圖面只寫螺紋長度，供應商可以自己加退刀槽嗎？

不行。收尾是形成螺紋必然帶來的，但退刀槽是額外的特徵，改變零件外形，而且照標準自己的警告可能降低承載能力。DIN 76-1 與 ISO 4755 都沒有授權在圖面沒要求時自行加上。它們的預設形式——normal 收尾與 Form A、C——要等圖面引用了那份標準才具合約效力，所以只寫「M2，螺紋長度 4 mm」並沒有同意那些預設。