La sortie de filet et la gorge de dégagement qu’il faut demander

Deux choses différentes, souvent confondues

Un filetage extérieur ne peut en général être réalisé qu’à environ un filet et demi d’un épaulement. Si la pièce associée doit venir en appui contre cet épaulement, le dessin doit dire ce qui se passe dans cet espace.

Quelle norme, et ce n’est pas une seule norme

• DIN 76-1:2025-10 — sorties de filet et gorges de dégagement, pour filetages extérieurs et intérieurs, avec formes, dimensions et désignation. En vigueur ; l’édition d’octobre 2025 est un rectificatif de 2025-07 et remplace 2016-08.
• ISO 3508:1976 — sorties de filet uniquement. Confirmée en 2023, mais avec le statut à réviser, une deuxième édition étant en préparation.
• ISO 4755:1983 — gorges de dégagement pour filetages extérieurs uniquement. Confirmée en 2023 et en vigueur.

Aucun des documents ISO ne traite des gorges de filetages intérieurs ; cette partie de la DIN 76-1 n’a donc pas d’équivalent ISO direct. Si votre dessin exige une gorge intérieure, c’est la DIN 76-1 qu’il vous faut.

La classification est facile à mal comprendre, et cela nous est arrivé. Il n’existe pas un schéma unique normal/court/long avec les formes A et B en dessous. Chaque élément est classé séparément : la sortie de filet extérieure est x₁ normale et x₂ courte, l’édition 2025 ajoutant x₃ pour les filetages roulés sur tige pleine ; la gorge extérieure est en forme A (normale) et forme B (courte) ; la sortie de filet intérieure est e₁, e₂, e₃ pour normale, courte et longue ; la gorge intérieure est en forme C et forme D. « Long » s’applique donc aux sorties de filet, pas aux formes de gorge extérieure.

Les micro-dimensions sont couvertes, avec de vrais chiffres

C’est bon à savoir, car beaucoup de textes généraux sur la visserie supposent tacitement des tailles de M6 et plus. L’ISO 3508 couvre les pas de 0,2 à 6 mm et les diamètres nominaux à pas gros de 1 à 68 mm ; le tableau de l’ISO 4755 commence à P = 0,25.

Chacune de ces valeurs se situe sous le diamètre intérieur de base du filetage correspondant. C’est tout l’intérêt de la gorge — et aussi son coût.

Ce que la norme dit réellement de la résistance

Nous avions rédigé une formule élégante : la gorge est la section la plus mince de toute la vis, donc la gorge usinée pour la commodité de fabrication décide de l’endroit où elle rompt. La seconde moitié est étayée ; la première ne l’est pas.

Pour une pièce pleine à tige de diamètre constant et sans autre gorge, la gorge de dégagement est généralement le plus petit diamètre extérieur de la zone filetée et de la tige. Mais « toute la vis » comprend aussi l’empreinte dans la tête, un éventuel perçage, d’autres gorges et les tolérances réelles. La DIN et l’ISO n’affirment rien de tel de façon générale.

Le tableau quantitatif, et ses limites

Nous avons cherché un facteur de concentration de contraintes à citer, et n’avons pas pu en donner un de manière responsable.

• Il n’existe pas de K_t général pour les gorges M1–M5 réalisées à ces dimensions. La DIN 76-1 et l’ISO 4755 ne donnent que la géométrie. Les courbes génériques de gorges de type Peterson ne peuvent pas être transposées sans vérification, car la forme de la gorge, le chargement et la définition de la contrainte nominale diffèrent tous.
• La seule étude comparative que nous ayons trouvée est numérique et porte sur du M12 : Kedziora (2017) a comparé par éléments finis une gorge DIN 76 forme A à d’autres sorties de filet sur une vis de classe 10.9, prédisant environ 9,37 × 10³ cycles transversaux et 1,138 × 10⁸ cycles axiaux, avec des écarts de plusieurs fois selon la géométrie. L’article dit clairement qu’il s’agit d’une comparaison numérique fondée sur des données matière d’éprouvettes lisses, qui exige encore des essais physiques — et son point critique était le fond du premier filet en prise, non la gorge.
• Des défaillances réelles sur ces éléments sont documentées : une analyse de défaillance de 2021 a trouvé des boulons à haute résistance fissurés précocement en fatigue au niveau de la sortie de filet, la condition déterminante étant que la sortie coïncidait avec le plan de joint de la bride ; un rapport britannique d’accident aérien de 2015 consigne une fissure de fatigue amorcée sur des traces d’usinage à la surface d’une gorge. Les deux cas sont bien au-dessus de M5 et aucun ne fournit de taux généralisable.

La question pratique : le fournisseur peut-il simplement en ajouter une ?

Non — et c’est ce qu’il faut retenir.

La sortie de filet est inhérente : elle existe parce qu’un filetage doit bien s’arrêter quelque part. Une gorge de dégagement est d’une autre nature. C’est un élément supplémentaire qui modifie la forme de la pièce et, selon l’avertissement même de la norme, peut réduire ce que la fixation peut supporter. Ni la DIN 76-1 ni l’ISO 4755 n’autorisent un fournisseur à en ajouter une là où le dessin ne l’a pas demandée.

Des valeurs par défaut existent — l’ISO 3508 propose des sorties normales et courtes, la normale étant le cas général, et la DIN 76 traite x₁, e₁ et les formes A et C comme le Regelfall. Mais elles ne deviennent contractuelles que lorsque votre dessin invoque la norme. Un dessin qui indique seulement « M2, longueur filetée 4 mm » n’a pas invoqué la DIN 76 ; ses valeurs par défaut ne sont donc pas ce que vous avez accepté d’acheter.

• Si la pièce associée vient en appui sur un épaulement, dites ce qui occupe cet espace.
• Si vous voulez une gorge, nommez la norme et la forme — pas seulement « dégagement ».
• Si la fixation doit aussi respecter une classe de qualité, notez que les deux exigences peuvent entrer en conflit, et laquelle l’emporte.

La place du filetage parmi les autres décisions est traitée dans spécifier une vis (en anglais) ; ce que couvre ou non la classe de tolérance, dans les classes de tolérance de filetage ; et ce que promet réellement la classe de qualité, dans ce que disent les chiffres de la classe de qualité.

Références

• DIN 76-1:2025-10 — sorties de filet et gorges de dégagement pour filetages métriques ISO selon DIN 13-1 ; x₁/x₂/x₃, e₁/e₂/e₃, formes A–D ; avertissement sur la résistance
• ISO 3508:1976 — sorties de filet, filetages taillés et roulés ; confirmée en 2023, statut à réviser ; ISO/CD 3508 Ed. 2 en préparation
• ISO 4755:1983 — gorges de dégagement pour filetages métriques extérieurs, tableau 1 d_g ; confirmée en 2023
• ISO 68-1:2023 — profil de base, pour comparer d_g au diamètre intérieur
• ISO 3353-1:2020 — entrée et sortie de filet des filetages extérieurs roulés en aéronautique
• Kedziora, 2017, DOI 10.4172/2168-9873.1000250 — comparaison par éléments finis de la DIN 76 forme A avec d’autres sorties de filet, M12 classe 10.9
• Jawwad et al., Engineering Failure Analysis, 2021, DOI 10.1016/j.engfailanal.2021.105279 ; UK AAIB Bulletin 2/2015 — défaillances documentées en sortie de filet et en gorge
• PMPA Designer's Guide, 2021 — les filetages peuvent en général être réalisés jusqu’à environ 1,5 filet d’un épaulement

L’acceptation d’une pièce donnée relève de votre dessin et des normes qu’il invoque.

Cet article traite de l’étape 2 : filetage. L’ordre complet est support, filetage, tête, empreinte, finition et documentation. L’article anglais Specifying a screw explique pourquoi le modifier entraîne une reprise.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre une sortie de filet et une gorge de dégagement ?

La sortie de filet est la transition où le filet s’estompe ; elle existe que vous la demandiez ou non, car un filetage ne peut pas être formé complet jusqu’à un épaulement. Une gorge de dégagement est une gorge usinée sous le filet pour laisser de la place à l’outil ou à la zone de formage — un élément ajouté qui modifie la pièce. Un filetage extérieur ne peut en général être réalisé qu’à environ un filet et demi d’un épaulement ; si la pièce associée doit y venir en appui, le dessin doit dire ce qui occupe cet espace.

Quelle norme traite des sorties de filet et des gorges de dégagement ?

La DIN 76-1:2025-10 couvre les deux, pour filetages extérieurs et intérieurs, avec formes, dimensions et désignation. Côté ISO, le sujet est partagé : l’ISO 3508:1976 couvre les sorties de filet et l’ISO 4755:1983 les gorges pour filetages extérieurs. Aucun des documents ISO ne traite des gorges de filetages intérieurs ; cette partie de la DIN 76-1 n’a donc pas d’équivalent ISO direct.

Ces normes couvrent-elles les micro-vis ?

Oui. L’ISO 3508 couvre les pas de 0,2 à 6 mm et les diamètres nominaux à pas gros de 1 à 68 mm, et le tableau de l’ISO 4755 commence au pas de 0,25 mm. Les diamètres de gorge vont de M1 à 0,6 mm à M5 à 3,7 mm en passant par M2 à 1,3 mm, avec h12 en dessous de M3 et h13 au-dessus. Tous se situent sous le diamètre intérieur de base du filetage correspondant.

Combien de résistance une gorge de dégagement coûte-t-elle ?

La norme ne donne pas de chiffre, et c’est délibéré. La DIN comporte un avertissement explicite : les fixations à gorge sur filetage extérieur peuvent ne pas atteindre la charge d’épreuve, la charge de rupture ou le couple de rupture de la norme de caractéristiques mécaniques correspondante, sans indiquer de pourcentage de réduction. Nous n’avons pas non plus trouvé de facteur général de concentration de contraintes pour les gorges M1 à M5 réalisées à ces dimensions ; la seule étude comparative trouvée est numérique, porte sur du M12, et son point critique était le fond du premier filet en prise plutôt que la gorge.

Si le dessin ne donne qu’une longueur filetée, le fournisseur peut-il ajouter une gorge ?

Non. La sortie de filet est inhérente à la réalisation d’un filetage, mais une gorge est un élément supplémentaire qui modifie la forme de la pièce et, selon l’avertissement même de la norme, peut réduire ce que la fixation peut supporter. Ni la DIN 76-1 ni l’ISO 4755 n’autorisent à en ajouter une sans demande. Leurs formes par défaut — sortie normale et formes A et C — ne deviennent contractuelles que si le dessin invoque la norme ; un dessin indiquant seulement « M2, longueur filetée 4 mm » ne les a donc pas acceptées.